Mobilizon/Frontend — Indonesian @ Weblate: That you follow or of which you are a member

Key	English	Indonesian
Create identity	Create identity	Buat identitas
Resent confirmation email	Resent confirmation email	Surel konfirmasi dikirim ulang
Send password reset	Send password reset
Email validate	Email validate
Skip to main content	Skip to main content
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top	Back to top
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon
The event is fully online	The event is fully online
Follow	Follow
Cancel follow request	Cancel follow request
Unfollow	Unfollow
your notification settings	your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online	Online
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
{number} seats left	{number} seats left
Published by {name}	Published by {name}
Share this post	Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL	Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending	Attending
From my groups	From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group	Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.	Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
Accessible only by link	Accessible only by link
Report this post	Report this post
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported

Key	English	Indonesian
Suspended	Suspended
Suspend group	Suspend group
Suspend the account	Suspend the account
Suspend the account?	Suspend the account?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search
Task lists	Task lists
Technical details	Technical details	Keterangan teknis
Tentative	Tentative	Tentative
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Akan dikonfirmasi nanti
Terms	Terms
terms of service	terms of service	persyaratan layanan
Terms of service	Terms of service	Persyaratan layanan
Text	Text	Teks
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Jumlah asli peserta mungkin berbeda, karena acara ini diselenggarakan instansi lain.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL telekonferensi Big Blue Button
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Draf acara telah diperbarui
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	Acara {event} dibuat oleh {profile}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	Acara {event} dihapus oleh {profile}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	Acara {event} diperbarui oleh {profile}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Acara ini telah dibuat sebagai draf

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

That you follow or of which you are a member

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

js/src/i18n/id.json, string 1213