Translation

Due on
English
Key English Indonesian Actions
as {identity} as {identity} sebagai {identity}
default Mobilizon terms default Mobilizon terms
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
profile@instance profile@instance profil@instansi
with another identity… with another identity… dengan identitas lain…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Belum ada peserta | Satu peserta | {count} peserta
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} permintaan menunggu
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Kontributor-kontributor OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
My groups My groups Kelompok-kelompok saya
Assigned to Assigned to
Due on Due on
Organizers Organizers Penyelenggara-penyelenggara
(Masked) (Masked)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Tidak ada yang ikut serta|Satu orang ikut serta|{going} orang ikut serta
Date and time Date and time Tanggal dan waktu
Location Location Lokasi
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:
Accept Accept Terima
Decline Decline Tolak
Rename Rename Ubah nama
Move Move Pindahkan
Contact Contact Hubungi
Website Website Situs Web
Actor Actor
Key English Indonesian Actions
Disabled Disabled Dinonaktifkan
Discussions Discussions Diskusi
Discussions list Discussions list
Displayed nickname Displayed nickname
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Display name Display name
Display participation price Display participation price
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain Domain Domain
Do not receive any mail Do not receive any mail
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Draft Draft Draf
Drafts Drafts Draf
Due on Due on
Duplicate Duplicate
Edit Edit Sunting
Edited {ago} Edited {ago} Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post Edit post Sunting postingan
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
Edit user email Edit user email Ubah email pengguna
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Due on
String age
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 414