Translation

Organizers
English
Key English Indonesian Actions
default Mobilizon terms default Mobilizon terms
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
iCal Feed iCal Feed Feed iCal
profile@instance profile@instance profil@instansi
with another identity… with another identity… dengan identitas lain…
{approved} / {total} seats {approved} / {total} seats
{count} participants No participants yet | One participant | {count} participants Belum ada peserta | Satu peserta | {count} peserta
{count} requests waiting {count} requests waiting {count} permintaan menunggu
© The OpenStreetMap Contributors © The OpenStreetMap Contributors © Kontributor-kontributor OpenStreetMap
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{group} @{group} @{group}
{title} ({count} todos) {title} ({count} todos)
My groups My groups Kelompok-kelompok saya
Assigned to Assigned to
Due on Due on
Organizers Organizers Penyelenggara-penyelenggara
(Masked) (Masked)
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places
No one is participating|One person participating|{going} people participating No one is participating|One person participating|{going} people participating Tidak ada yang ikut serta|Satu orang ikut serta|{going} orang ikut serta
Date and time Date and time Tanggal dan waktu
Location Location Lokasi
No resources selected No resources selected|One resources selected|{count} resources selected
You have been invited by {invitedBy} to the following group: You have been invited by {invitedBy} to the following group: Anda telah diundang oleh {invitedBy} ke kelompok berikut:
Accept Accept Terima
Decline Decline Tolak
Rename Rename Ubah nama
Move Move Pindahkan
Contact Contact Hubungi
Website Website Situs Web
Actor Actor
Text Text Teks
Key English Indonesian Actions
Only group moderators can create, edit and delete posts. Only group moderators can create, edit and delete posts. Hanya moderator-moderator kelompok yang dapat membuat, menyunting dan menghapus postingan.
Only Mobilizon instances can be followed
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL.
Open Open
Open an issue on our bug tracker (advanced users) Open an issue on our bug tracker (advanced users) Buat sebuah masalah di pelacak bug kami (pengguna lanjutan)
Open a topic on our forum Open a topic on our forum Buat sebuah topik di forum kami
Opened reports Opened reports
Or Or
Ordered list Ordered list
Organized Organized Diselenggarakan
Organized by Organized by Diselenggarakan oleh
Organized by {name} Organized by {name} Diselenggarakan oleh {name}
Organized events Organized events
Organizer Organizer Penyelenggara
Organizer notifications Organizer notifications
Organizers Organizers Penyelenggara-penyelenggara
Other Other Lainnya
Other actions Other actions Tindakan lain
Other notification options: Other notification options:
Other software may also support this. Other software may also support this. Perangkat lunak lain mungkin juga mendukung ini.
Other users with the same email domain Other users with the same email domain
Other users with the same IP address Other users with the same IP address
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators.
Page Page Halaman
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth)
Page not found Page not found Halaman tidak ditemukan
Parent folder Parent folder
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair
Participant Participant Peserta
Participants Participants Peserta-peserta

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Organizers
String age
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 415