Translation

The event will show as attributed to this group.
English
Key English Indonesian Actions
No posts found No posts found Tak ada postingan yang ditemukan
Last sign-in Last sign-in
Last IP adress Last IP adress Alamat IP terakhir
You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines. You'll need to transmit the group URL so people may access the group's profile. The group won't be findable in Mobilizon's search or regular search engines.
Leave Leave Keluar
Group settings saved Group settings saved Pengaturan kelompok disimpan
Error Error Terjadi kesalahan
Registrations are restricted by allowlisting. Registrations are restricted by allowlisting.
Resend confirmation email Resend confirmation email Kirim ulang surel konfirmasi
By {group} By {group} Oleh {group}
Pick a profile or a group Pick a profile or a group
Add a contact Add a contact
Your profile will be shown as contact. Your profile will be shown as contact.
Pick Pick
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group.
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts.
and {number} groups and {number} groups
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device. Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.
Remember my participation in this browser Remember my participation in this browser Ingat keikutsertaan saya di browser ini
Organized by Organized by Diselenggarakan oleh
Report this group Report this group Laporkan kelompok ini
Group {groupTitle} reported Group {groupTitle} reported Kelompok {groupTitle} dilaporkan
Error while reporting group {groupTitle} Error while reporting group {groupTitle} Terjadi kesalahan melaporkan kelompok {groupTitle}
Reported group Reported group
Join group Join group
Created by {username} Created by {username} Dibuat oleh {username}
Accessible through link Accessible through link
Accessible only to members Accessible only to members
Created by {name} Created by {name} DIbuat oleh {name}
View all posts View all posts Lihat semua postingan
Key English Indonesian Actions
The event {event} was updated by {profile}. The event {event} was updated by {profile}. Acara {event} diperbarui oleh {profile}.
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter
The event has been created as a draft The event has been created as a draft Acara ini telah dibuat sebagai draf
The event has been published The event has been published Acara ini telah dipublikasikan
The event has been updated The event has been updated Acara ini telah diperbarui
The event has been updated and published The event has been updated and published Acara ini telah diperbarui dan dipublikasikan
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter
The event is fully online The event is fully online
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Video siaran langsung acara mengandung subtitel
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Video siaran langsung acara tidak mengandung subtitel
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event? The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?
The event organizer didn't add any description. The event organizer didn't add any description. Penyelenggara acara tidak menambahkan keterangan.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event. The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Acara-acara yang Anda buat tidak ditampilkan di sini.
The event title will be ellipsed. The event title will be ellipsed.
The event will show as attributed to this group. The event will show as attributed to this group.
The event will show as attributed to this profile. The event will show as attributed to this profile.
The event will show as attributed to your personal profile. The event will show as attributed to your personal profile.
The geolocation prompt was denied. The geolocation prompt was denied.
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL URL telekonferensi Google Meet
The group can now be joined by anyone. The group can now be joined by anyone.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.
The group can now only be joined with an invite. The group can now only be joined with an invite.
The group's avatar was changed. The group's avatar was changed. Avatar kelompok ini diubah.
The group's banner was changed. The group's banner was changed. Banner kelompok ini diubah.
The group's physical address was changed. The group's physical address was changed.
The group's short description was changed. The group's short description was changed. Keterangan singkat kelompok ini diubah.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page. The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance. Administrator instansi adalah seseorang atau suatu kesatuan yang menjalankan instansi Mobilizon ini.
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL URL telekonferensi Jitsi Meet

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
The event will show as attributed to this group.
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 693