Translation

Either on the {instance} instance or on another instance.
English
Key English Indonesian
Delete {eventTitle} Delete {eventTitle} Hapus {eventTitle}
Delete {preferredUsername} Delete {preferredUsername} Hapus {preferredUsername}
Delete Delete Hapus
Deleting comment Deleting comment Menghapus komentar
Deleting event Deleting event Menghapus acara
Deleting my account will delete all of my identities. Deleting my account will delete all of my identities. Menghapus akun saya akan menghapus semua identitas saya.
Deleting your Mobilizon account Deleting your Mobilizon account Menghapus akun Mobilizon Anda
Description Description Keterangan
Display name Display name
Display participation price Display participation price
Domain Domain Domain
Draft Draft Draf
Drafts Drafts Draf
Edit Edit Sunting
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Email Email Surel
Ends on… Ends on… Berakhir pada…
Enter the link URL Enter the link URL Masukkan URL tautan
Error while changing email Error while changing email Terjadi kesalahan ketika mengubah surel
Error while validating account Error while validating account Terjadi kesalahan ketika memvalidasi akun
Error while validating participation request Error while validating participation request Terjadi kesalahan ketika memvalidasi permintaan keikutsertaan
Event already passed Event already passed Acara sudah berlalu
Event cancelled Event cancelled Acara dibatalkan
Event creation Event creation Pembuatan acara
Event edition Event edition Penyuntingan acara
Event list Event list Daftar acara
Event page settings Event page settings Pengaturan halaman acara
Key English Indonesian
Do not receive any mail Do not receive any mail
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Draft Draft Draf
Drafts Drafts Draf
Due on Due on
Duplicate Duplicate
Edit Edit Sunting
Edited {ago} Edited {ago} Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post Edit post Sunting postingan
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect. Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect. Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect. Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.
Element title Element title
Element value Element value
Email Email Surel
Email address Email address Alamat surel
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.
Email validate Email validate
Enabled Enabled Diaktifkan
enable the feature enable the feature mengaktifkan fiturnya
Ends on… Ends on… Berakhir pada…
Enter the link URL Enter the link URL Masukkan URL tautan
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Masukkan alamat surel Anda di bawah, dan kami akan mengirimkan Anda surel instruksi tentang bagaimana cara mengubah kata sandi Anda.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Either on the {instance} instance or on another instance.
String age
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 103