Translation

Click for more information
English
Key English Indonesian
This URL is not supported This URL is not supported URL ini tidak didukung
This group is invite-only This group is invite-only Kelompok ini adalah kelompok undang-saja
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language. Pengaturan ini digunakan untuk menampilkan situs web dan mengirimkan Anda surel dengan bahasa yang benar.
Previous Previous Sebelumnya
Next Next Berikutnya
Your timezone {timezone} isn't supported. Your timezone {timezone} isn't supported. Zona waktu Anda {timezone} tidak didukung.
Profiles and federation Profiles and federation
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want. Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere. Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name. This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is: If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
Uploaded media size Uploaded media size Ukuran media yang diunggah
Loading comments… Loading comments… Memuat komentar…
Tentative Tentative Tentative
Cancelled Cancelled Dibatalkan
Click for more information Click for more information Klik untuk informasi lebih lanjut
About anonymous participation About anonymous participation Tentang keikutsertaan anonim
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Status keikutsertaan Anda disimpan hanya di perangkat ini dan akan dihapus satu bulan setelah acara berlalu.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Gagal menyimpan keikutsertaan Anda di browser ini.
return to the event's page return to the event's page kembali ke halaman acara
View all events View all events Lihat semua acara
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event Buat acara
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Anda belum membuat atau bergabung ke suatu acara.
Key English Indonesian
Change my password Change my password Ubah kata sandi saya
Change role Change role
Change timezone Change timezone Ubah zona waktu
Change user email Change user email
Change user role Change user role
Check your inbox (and your junk mail folder). Check your inbox (and your junk mail folder). Periksa kotak masuk (inbox) Anda (dan folder junk surat Anda).
Choose the source of the instance's Privacy Policy Choose the source of the instance's Privacy Policy
Choose the source of the instance's Terms Choose the source of the instance's Terms
City or region City or region Kota atau wilayah
Clear Clear
Clear address field Clear address field
Clear date filter field Clear date filter field
Clear participation data for all events Clear participation data for all events
Clear participation data for this event Clear participation data for this event
Clear timezone field Clear timezone field
Click for more information Click for more information Klik untuk informasi lebih lanjut
Click to upload Click to upload Klik untuk mengunggah
Close Close Tutup
Close comments for all (except for admins) Close comments for all (except for admins) Tutup komentar untuk semua orang (kecuali admin)
Closed Closed Ditutup
Comment body Comment body Isi komentar
Comment deleted Comment deleted Komentar dihapus
Comment from @{username} reported Comment from @{username} reported Komentar dari @{username} dilaporkan
Comments Comments Komentar
Comments are closed for everybody else. Comments are closed for everybody else.
Comment text can't be empty Comment text can't be empty Teks komentar tidak boleh kosong
Confirmed Confirmed Dikonfirmasi
Confirmed at Confirmed at Dikonfirmasi pada
Confirmed: Will happen Confirmed: Will happen Dikonfirmasi: Akan terjadi
Confirm my participation Confirm my participation Konfirmasi keikutsertaan saya

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Click for more information
String age
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 783