Translation

Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
English
Key English Indonesian Actions
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Gagal menyimpan keikutsertaan Anda di browser ini.
return to the event's page return to the event's page kembali ke halaman acara
View all events View all events Lihat semua acara
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event Buat acara
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Anda belum membuat atau bergabung ke suatu acara.
create an event create an event membuat sebuah acara
explore the events explore the events jelajahi acara-acara
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. Anda tidak dalam kelompok apapun.
create a group create a group buat kelompok
explore the groups explore the groups jelajahi kelompok-kelompok
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Ketik atau pilih suatu tanggal…
Getting there Getting there
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Kelompok tidak diaktifkan di instansi ini.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Acara-acara yang Anda buat tidak ditampilkan di sini.
There's no discussions yet There's no discussions yet
Only group members can access discussions Only group members can access discussions
Return to the group page Return to the group page Kembali ke halaman kelompok
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content. It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts
ICS feed for events ICS feed for events
ICS/WebCal Feed ICS/WebCal Feed Feed ICS/WebCal
Group Followers Group Followers Pengiku-pengikut Kelompok
Follower Follower Pengikut
Reject Reject Tolak
No follower matches the filters No follower matches the filters
Key English Indonesian Actions
Description Description Keterangan
Details Details Keterangan
Didn't receive the instructions? Didn't receive the instructions? Tidak menerima instruksinya?
Disabled Disabled Dinonaktifkan
Discussions Discussions Diskusi
Discussions list Discussions list
Displayed nickname Displayed nickname
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph. Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.
Display name Display name
Display participation price Display participation price
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled? Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?
Domain Domain Domain
Do not receive any mail Do not receive any mail
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Apakah Anda ingin {create_event} atau {explore_events}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Apakah Anda ingin {create_group} atau {explore_groups}?
Draft Draft Draf
Drafts Drafts Draf
Due on Due on
Duplicate Duplicate
Edit Edit Sunting
Edited {ago} Edited {ago} Disunting {ago}
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Disunting {relative_time} yang lalu
Edit post Edit post Sunting postingan
Edit profile {profile} Edit profile {profile} Sunting profil {profile}
Edit user email Edit user email Ubah email pengguna
e.g. 10 Rue Jangot e.g. 10 Rue Jangot
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube
Eg: Stockholm, Dance, Chess… Eg: Stockholm, Dance, Chess… Contoh: Stockholm, Menari, Catur…
Either on the {instance} instance or on another instance. Either on the {instance} instance or on another instance.

Loading…

User avatar frappe

New translation

Mobilizon / FrontendIndonesian

11 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/id.json, string 804