Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Mobilizon will send you an email when the events you …

Traduction

Clé Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
Italic	Italic	Dőlt
Duplicate	Duplicate	Kettőzés
Home	Home	Kezdőlap
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Értesítés az esemény napján
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Az Ön időzóna-beállításait fogjuk használni az esemény reggeli rövid összegzésének küldéséhez.
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Kiválaszthatja az időzónát a beállításaiban.
Recap every week	Recap every week	Rövid összegzés minden héten
You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	You'll get a weekly recap every Monday for upcoming events, if you have any.	Heti rövid összegzést fog kapni minden hétfőn a közelgő eseményekről, ha van ilyen.
Notification before the event	Notification before the event	Értesítés az esemény előtt
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Egy e-mailt fogunk küldeni Önnek az esemény kezdete előtt egy órával, hogy biztosan ne felejtse el azt.
Timezone	Timezone	Időzóna
Select a timezone	Select a timezone	Válasszon egy időzónát
Other	Other	Egyéb
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Még nincsenek moderálási naplók
Participation notifications	Participation notifications	Részvételi értesítések
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	A Mobilizon egy e-mail fog küldeni Önnek, ha fontos változtatások történnek azoknál az eseményeknél, amelyeken részt vesz: dátum és idő, cím, megerősítés vagy törlés stb.
Other notification options:	Other notification options:	Egyéb értesítési lehetőségek:
Organizer notifications	Organizer notifications	Szervezői értesítések
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Értesítések egy esemény kézzel jóváhagyott részvételeinél
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Ne fogadjon egyetlen levelet sem
Receive one email per request	Receive one email per request	Egy levél fogadása kérésenként
Hourly email summary	Hourly email summary	Óránkénti e-mailes összegzés
Daily email summary	Daily email summary	Napi e-mailes összegzés
report #{report_number}	report #{report_number}	#{report_number} jelentés
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} lezárta ezt: {report}
a non-existent report	a non-existent report	egy nem létező jelentés
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} újranyitotta ezt: {report}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} megjelölte megoldottként ezt: {report}
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} jegyzetet adott ehhez: {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} törölt egy „{title}” nevű eseményt
Register on this instance	Register on this instance	Regisztrálás ezen a példányon

Clé	Anglais	Hongrois
Mentions	Mentions	Említések
Message	Message	Üzenet
Message body	Message body	Üzenettörzs
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-példány.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	A Mobilizon egy föderált hálózat. Interakcióba léphet ezzel az eseménnyel egy eltérő kiszolgálóról is.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	A Mobilizon egy föderált szoftver, ami azt jelenti, hogy az adminisztrátor föderációs beállításaitól függően interakcióba léphet más példányokról származó tartalommal, vagyis csatlakozhat olyan csoportokhoz vagy eseményekhez, amelyeket máshol hoztak létre.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	A Mobilizon egy olyan eszköz, amely segít Önnek <b>eseményeket keresni, létrehozni és szervezni</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	A Mobilizon egy olyan eszköz, amely segít Önnek {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	A Mobilizon nem egy hatalmas platform, hanem <b>kölcsönösen összekapcsolt Mobilizon weboldalak sokasága</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	A Mobilizon nem egy hatalmas platform, hanem {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon szoftver
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	A Mobilizon profilok rendszerét használja a tevékenységei beosztásához. Annyi profilt tud létrehozni, amennyit csak szeretne.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verziója
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	A Mobilizon egy e-mail fog küldeni Önnek, ha fontos változtatások történnek azoknál az eseményeknél, amelyeken részt vesz: dátum és idő, cím, megerősítés vagy törlés stb.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderált hozzászólások (jóváhagyás után megjelenítve)
Moderate new members	Moderate new members	Új tagok moderálása
Moderation	Moderation	Moderálás
Moderation log	Moderation log	Moderálási napló
Moderation logs	Moderation logs	Moderálási naplók
Moderator	Moderator	Moderátor
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} jegyzetet adott ehhez: {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} lezárta ezt: {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} törölt egy „{title}” nevű eseményt
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} törölte {author} egyik hozzászólását
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} törölte {author} egyik hozzászólását a(z) {event} esemény alól
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} törölte ezt a felhasználót: {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} ismeretlen műveletet hajtott végre
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} megszüntette a(z) {profile} csoport felfüggesztését

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 170 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.