Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this …

Traduction

Clé Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
Page	Page	Oldal
Participant	Participant	Résztvevő
Participants	Participants	Résztvevők
Participate using your email address	Participate using your email address	Részvétel az e-mail-címe használatával
Participate	Participate	Részvétel
Participation approval	Participation approval	Részvétel jóváhagyása
Participation confirmation	Participation confirmation	Részvétel megerősítése
Participation requested!	Participation requested!	Részvétel kérve!
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Jelszó (megerősítés)
Password reset	Password reset	Jelszó visszaállítása
Password	Password	Jelszó
Past events	Passed events	Elmúlt események
Pending	Pending	Függőben
Pick an identity	Pick an identity	Válasszon személyazonosságot
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Nézze meg a levélszemét mappát, ha nem kapta meg az e-mailt.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Vegye fel a kapcsolatot a példány Mobilizon adminisztrátorával, ha úgy gondolja, hogy ez hiba.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Adja meg a jelszavát a művelet megerősítéséhez.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Győződjön meg arról, hogy a cím helyes és hogy az oldalt nem helyezték át.
Post a comment	Post a comment	Hozzászólás beküldése
Post a reply	Post a reply	Válasz beküldése
Postal Code	Postal Code	Irányítószám
Preferences	Preferences	Beállítások
Previous page	Previous page	Előző oldal
Privacy Policy	Privacy Policy	Adatvédelmi irányelv
Private event	Private event	Magánjellegű esemény
Private feeds	Private feeds	Magánjellegű hírforrások
Profiles	Profiles	Profilok
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Nyilvános RSS/Atom hírforrás
Public comment moderation	Public comment moderation	Nyilvános hozzászólás moderálása
Public event	Public event	Nyilvános esemény
Public feeds	Public feeds	Nyilvános hírforrások

Clé	Anglais	Hongrois
Password	Password	Jelszó
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Jelszó (megerősítés)
Password reset	Password reset	Jelszó visszaállítása
Past events	Passed events	Elmúlt események
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube élő
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube ismétlés
Pending	Pending	Függőben
Personal feeds	Personal feeds	Személyes hírforrások
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	{author} fényképe innen: {source}
Pick	Pick	Választás
Pick an identity	Pick an identity	Válasszon személyazonosságot
Pick an instance	Pick an instance	Válasszon példányt
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Válasszon profilt vagy csoportot
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Adja meg a lehető legtöbb részletet, hogy segítsen a probléma azonosításában.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Nézze meg a levélszemét mappát, ha nem kapta meg az e-mailt.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Vegye fel a kapcsolatot a példány Mobilizon adminisztrátorával, ha úgy gondolja, hogy ez hiba.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Ne használja semmilyen valódi módon.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Adja meg a jelszavát a művelet megerősítéséhez.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Győződjön meg arról, hogy a cím helyes és hogy az oldalt nem helyezték át.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Olvassa el a(z) {instance} adminisztrátorai által közzétett {fullRules}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Önhöz közeli népszerű csoportok
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Népszerű csoportok {position} közelében
Post	Post	Bejegyzés
Post a comment	Post a comment	Hozzászólás beküldése
Postal Code	Postal Code	Irányítószám
Post a reply	Post a reply	Válasz beküldése
Post body	Post body	Bejegyzés törzse
Post comments	Post comments	Hozzászólások közzététele
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	A(z) {eventTitle} bejegyzés jelentve
Posts	Posts	Bejegyzések

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 12 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 94 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon		Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 252

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.