Mobilizon/Frontend — Hongrois @ Framasoft Weblate: No members|One member|{count} members

Traduction

Clé {count} members

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
An event I'm organizing has a new comment	An event I'm organizing has a new comment	Új hozzászólása van egy olyan eseménynek, amelyet szervezek
Group activity	Group activity	Csoporttevékenység
An event from one of my groups has been published	An event from one of my groups has been published	Az egyik csoportomtól származó esemény közzé lett téve
An event from one of my groups has been updated or deleted	An event from one of my groups has been updated or deleted	Az egyik csoportomtól származó esemény frissítve vagy törölve lett
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated	Egy megbeszélés létre lett hozva vagy frissítve lett
A post has been published	A post has been published	Egy bejegyzés közzé lett téve
A post has been updated	A post has been updated	Egy bejegyzés frissítve lett
A resource has been created or updated	A resource has been created or updated	Egy erőforrás létre lett hozva vagy frissítve lett
A member requested to join one of my groups	A member requested to join one of my groups	Egy tag kérte a csoportjaim egyikéhez való csatlakozást
A member has been updated	A member has been updated	Egy tag frissítve lett
User settings	User settings	Felhasználói beállítások
You changed your email or password	You changed your email or password	Megváltoztatta az e-mail-címét vagy a jelszavát
Move resource to the root folder	Move resource to the root folder	Erőforrás áthelyezése a gyökérmappába
Share this group	Share this group	A csoport megosztása
This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This group is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ez a csoport csak a hivatkozásán keresztül érhető el. Legyen óvatos, hogy hova küldi be ezt a hivatkozást.
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Nincsenek tagok\|Egy tag\|{count} tag
Share	Share	Megosztás
Update app	Update app	Alkalmazás frissítése
Ignore	Ignore	Mellőzés
A new version is available.	A new version is available.	Új verzió érhető el.
An error has occured while refreshing the page.	An error has occured while refreshing the page.	Hiba történt az oldal frissítésekor.
Join group {group}	Join group {group}	Csatlakozás a(z) {group} csoporthoz
Public preview	Public preview	Nyilvános előnézet
On {instance} and other federated instances	On {instance} and other federated instances	A(z) {instance} példányon és egyéb föderált példányokon
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Hiba a leküldéses értesítésekre történő feliratkozáskor
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications	Leiratkozás a böngésző leküldéses értesítéseiről
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	A böngésző leküldéses értesítéseinek aktiválása
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Nem tudja használni a leküldéses értesítéseket ebben a böngészőben.
Send notification e-mails	Send notification e-mails	Értesítési e-mailek küldése
Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	Announcements and mentions notifications are always sent straight away.	A közlemények és az említések értesítései mindig azonnal elküldésre kerülnek.
Weekly email summary	Weekly email summary	Heti e-mailes összegzés

Clé	Anglais	Hongrois
Confirm my particpation	Confirm my particpation	Részvétel megerősítése
Confirm participation	Confirm participation	Részvétel megerősítése
Confirm user	Confirm user	Felhasználó megerősítése
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Gratulálunk, a fiókja most létrejött!
Contact	Contact	Kapcsolat
contact uninformed	contact uninformed	informális kapcsolatfelvétel
Continue	Continue	Folytatás
Continue editing	Continue editing	Szerkesztés folytatása
Conversations	Conversations	Beszélgetések
Conversation with {participants}	Conversation with {participants}	Beszélgetés velük: {participants}
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Sütik és helyi tároló
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Részletek másolása a vágólapra
Copy URL to clipboard	Copy URL to clipboard	Webcím másolás a vágólapra
{count} events	{count} events	{count} esemény
{count} km	{count} km	{count} km
{count} members	No members\|One member\|{count} members	Nincsenek tagok\|Egy tag\|{count} tag
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Nincsenek tagok vagy követők\|Egy tag vagy követő\|{count} tag vagy követő
{count} participants	No participants yet \| One participant \| {count} participants	Még nincsenek résztvevők \| Egy résztvevő \| {count} résztvevő
{count} requests waiting	{count} requests waiting	{count} kérés várakozik
Country	Country	Ország
Create	Create	Létrehozás
Create a calc	Create a calc	Táblázat létrehozása
Create a discussion	Create a discussion	Megbeszélés létrehozása
Create a folder	Create a folder	Mappa létrehozása
create a group	create a group	csoportot létrehozni
Create an account	Create an account	Fiók létrehozása
create an event	create an event	eseményt létrehozni
+ Create an event	+ Create an event	+ Esemény létrehozása
Create a new event	Create a new event	Új esemény létrehozása
Create a new group	Create a new group	Új csoport létrehozása

Chargement…

urbalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 35 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

milotype

Commentaire sur la chaîne source

Please use localized plural forms in this string

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

{count} members

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hu.json, chaîne 1031

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.