Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Error while suspending group

Traduction

Clé Error while suspending group

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greška tijekom učitavanja pregleda
Instance feeds	Instance feeds	Feedovi instance
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} je suspendirao/la grupu {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} je ponovo odobrio grupu {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} je izvršio/la nepoznatu radnju
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author} u događaju {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author}
You are offline	You are offline	Nemaš vezu s internetom
Create a new profile	Create a new profile	Stvori novi profil
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Uredi profil {profile}
Identities	Identities	Identiteti
Profile	Profile	Profil
Register	Register	Registriraj se
No members found	No members found	Nema članova
No organized events found	No organized events found	Nema organiziranih događaja
Error while suspending group	Error while suspending group	Greška tijekom suspendiranja grupe
Triggered profile refreshment	Triggered profile refreshment	Pokrenuto je aktualiziranje profila
No organized events listed	No organized events listed	Nema organiziranih događaja
No participations listed	No participations listed	Nema sudjelovanja
{number} memberships	{number} memberships	{number} članstva
Group	Group	Grupe
No memberships found	No memberships found	Nema članstva
No group matches the filters	No group matches the filters	Nijedna grupa ne odgovara filterima
{group} events	{group} events	Događaji grupe {group}
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interagiraj sa sadržajem na udeljenom računalu
Page not found	Page not found	Stranica nije pronađena
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} – resursi
General settings	General settings	Opće postavke
Notify participants	Notify participants	Obavijesti sudionike
Browser notifications	Browser notifications	Obavijesti preglednika
Notification settings	Notification settings	Postavke obavještavanja

Clé	Anglais	Croate
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Upiši svoju e-mail adresu i mi ćemo ti poslati upute za mijenjanje lozinke.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Upiši tvoju politiku privatnosti. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_privacy_policy} se nudi kao predložak.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Upiši tvoje uvjete. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_terms} se nudi kao predložak.
Error	Error	Greška
Error details copied!	Error details copied!	Detalji greške kopirani!
Error message	Error message	Poruka o grešci
Error stacktrace	Error stacktrace	Slijed naredbi greške
Error while adding tag: {error}	Error while adding tag: {error}	Greška prilikom dodavanja oznake: {error}
Error while cancelling your participation	Error while cancelling your participation	Greška prilikom otkazivanja tvog sudjelovanja
Error while changing email	Error while changing email	Greška pri promjeni e-maila
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greška tijekom učitavanja pregleda
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greška pri prijavi sa {provider}. Pokušajte ponovno ili se prijavite na drugi način.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greška pri prijavi sa {provider}. Ova prijavni operater ne postoji.
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Greška pri prijavi grupe {groupTitle}
Error while subscribing to push notifications	Error while subscribing to push notifications	Greška prilikom pretplate na automatske obavijesti
Error while suspending group	Error while suspending group	Greška tijekom suspendiranja grupe
Error while updating participation status inside this browser	Error while updating participation status inside this browser	Greška tijekom aktualiziranja stanja sudjelovanja u ovom pregledniku
Error while validating account	Error while validating account	Greška pri ovjerenju računa
Error while validating participation request	Error while validating participation request	Greška pri ovjerenju zahtjeva za sudjelovanje
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad bilješke
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etična alternativa Facebook događajima, grupama, i stranicama, Mobilizon je <b>alat dizajniran da vam služi</b>. I točka.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etička alternativa za Facebook događe, grupe i stranice, Mobilizon je {tool_designed_to_serve_you}.
Event	Event	Događaj
Event already passed	Event already passed	Događaj je već prošao
Event cancelled	Event cancelled	Događaj otkazan
Event creation	Event creation	Stvaranje događaja
Event date	Event date	Datum događaja
Event deleted	Event deleted	Događaj je izbrisan
Event deleted and report resolved	Event deleted and report resolved
Event description body	Event description body	Tekst opisa događaja

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 34 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Error while suspending group

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 991

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.