Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: These feeds contain event data for the events for which …

Traduction

Clé These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 205 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon
participant	sudionik	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 969

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
From yourself	From yourself	Od vas
By others	By others	Od drugih
You posted a comment on the event {event}.	You posted a comment on the event {event}.	Objavio(la) si komentar o događaju {event}.
{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} posted a comment on the event {event}.	{profile} je objavio/la komentar o događaju {event}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Odgovorio/la si na komentar o događaju %{event}.
{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} replied to a comment on the event {event}.	{profile} je odgovorio/la na komentar o događaju %{event}.
New post	New post	Nova objava
Comment text can't be empty	Comment text can't be empty	Komentar ne smije biti prazan
Notifications	Notifications	Obavijeti
Profile feeds	Profile feeds	Feedovi profila
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u postavkama obavijesti.
Regenerate new links	Regenerate new links	Ponovno stvori nove poveznice
Create new links	Create new links	Stvori nove poveznice
You'll need to change the URLs where there were previously entered.	You'll need to change the URLs where there were previously entered.	Morat ćeš promijeniti URL adrese gdje su prethodno bile upisane.
Personal feeds	Personal feeds	Osobni feedovi
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u stranici profila.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.
You may show some members as contacts.	You may show some members as contacts.	Neke članove možeš prikazati kao kontakte.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Odabrana slika je prevelika. Moraš odabrati datoteku manju od {size}.
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Nije moguće stvoriti grupu. Jedna od slika je možda prevelika.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Nije moguće aktualizirati profil. Slika avatara je možda prevelika.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Nije moguće stvoriti profil. Slika avatara je možda prevelika.
Error while loading the preview	Error while loading the preview	Greška tijekom učitavanja pregleda
Instance feeds	Instance feeds	Feedovi instance
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} je suspendirao/la grupu {profile}
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} je ponovo odobrio grupu {profile}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} je izvršio/la nepoznatu radnju
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author} u događaju {event}
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author}
You are offline	You are offline	Nemaš vezu s internetom
Create a new profile	Create a new profile	Stvori novi profil

Clé	Anglais	Croate
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali objavu {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} su ažurirali objavu {post}.
The provided application was not found.	The provided application was not found.	Navedena aplikacija nije pronađena.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} sudionika.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Još nema aktivnosti. Počnite nešto raditi kako bi se aktivnosti ovdje pojavile.
The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.	The report contents (eventual comments and event) and the reported profile details will be transmitted to Akismet.
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.
There's no announcements yet	There's no announcements yet	Još nema najava
There's no conversations yet	There are no conversations yet	Još nema konverzacija
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Još nema rasprava
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Neće biti načina vratiti vaše podatke.
There will be no way to restore the profile's data!	There will be no way to restore the profile's data!
There will be no way to restore the user's data!	There will be no way to restore the user's data!
These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	These apps can access your account through the API. If you see here apps that you don't recognize, that don't work as expected or that you don't use anymore, you can revoke their access.	Ove aplikacije mogu pristupiti tvom računu putem API-ja. Ako ovdje vidiš aplikacije koje ne prepoznaješ, koje ne rade prema očekivanjima ili koje više ne koristiš, možeš im opozvati pristup.
These events may interest you	These events may interest you	Možda vas interesiraju ovi događaji
These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	These feeds contain event data for the events for which any of your profiles is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for specific profiles on each profile edition page.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u stranici profila.
These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	These feeds contain event data for the events for which this specific profile is a participant or creator. You should keep these private. You can find feeds for all of your profiles into your notification settings.	Ovi feedovi sadrže podatke događaja za događaje za koje je ovaj specifični profil sudionik ili organizator. Trebali biste ih držati privatnim. Feedovi za sve vaše profile možete pronaći u postavkama obavijesti.
The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	The selected picture is too heavy. You need to select a file smaller than {size}.	Odabrana slika je prevelika. Moraš odabrati datoteku manju od {size}.
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Tehnički detalji greške mogu pomoći programerima lakše riješiti problem. Dodaj ih u povratne informacije.
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URL bloka bilješki za zapisivanje zajedničkih bilješki
The URL of a poll where the choice for the event date is happening	The URL of a poll where the choice for the event date is happening	URL ankete u kojoj se odvija biranje datuma događaja
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URL gdje se događaj može pratiti uživo
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL gdje se događaj može ponovo gledati nakon što događaj završi
The user has been disabled	The user has been disabled	Korisnik je deaktiviran
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	Video konferencija će se izraditi na {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL Zoom videokonferencije
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Ova će se najava poslati svim sudionicima s dolje odabranim stanjima. Neće moći odgovoriti na tvoju najavu, ali mogu stvoriti novu konverzaciju s tobom.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.