Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: You demoted the member {member} to an unknown role.

Traduction

Clé You demoted the member {member} to an unknown role.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 8 mois

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 45 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You demoted the member {member} to an unknown role.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 873

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali događaj {event}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Stvorili ste objavu {objava}.
The post {post} was created by {profile}.	The post {post} was created by {profile}.	{profile} su stvorili objavu {post}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Ažurirali ste objavu {post}.
The post {post} was updated by {profile}.	The post {post} was updated by {profile}.	{profile} su ažurirali objavu {post}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavu {post}.
The post {post} was deleted by {profile}.	The post {post} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali objavu {post}.
No more activity to display.	No more activity to display.	Nema daljnjih prikazivih aktivnosti.
There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	There is no activity yet. Start doing some things to see activity appear here.	Još nema aktivnosti. Počnite nešto raditi kako bi se aktivnosti ovdje pojavile.
{group} activity timeline	{group} activity timeline	Kronologija aktivnosti grupe {group}
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Promovirali ste člana {member} u moderatora.
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Promovirali ste {member} u administratora.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Promovirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Snizili ste {member} u moderatora.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Snizili ste {member} u člana.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Degradirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Ažurirali ste člana {member}.
{profile} updated the member {member}.	{profile} updated the member {member}.	{profile} su ažurirali člana {member}.
{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} promoted {member} to moderator.	{profile} su promovirali {member} u moderatora.
{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} promoted {member} to administrator.	{profile} su promovirali {member} u administratora.
{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} promoted {member} to an unknown role.	{profile} je promovirao/la člana {member} u nepoznatu ulogu.
{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} demoted {member} to moderator.	{profile} su snizili {member} u moderatora.
{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} demoted {member} to simple member.	{profile} su snizili {member} u člana.
{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} demoted {member} to an unknown role.	{profile} je degradirao/la člana {member} u nepoznatu ulogu.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Poslali ste zahtjev za učlanjenje.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} su poslali zahtjev za učlanjenje.
You invited {member}.	You invited {member}.	Pozvali ste {member}.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} su pozvali {member}.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodali ste člana {member}.
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} su dodali člana {member}.
{member} joined the group.	{member} joined the group.	{member} su se pridružili grupi.

Clé	Anglais	Croate
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.
You changed your email or password	You changed your email or password	Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Stvorio/la si raspravu {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Stvorili ste događaj {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Stvorili ste mapu {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Stvorili ste grupu {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Stvorili ste objavu {objava}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Stvorili ste resurs {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisao/la si raspravu {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Izbrisali ste događaj {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapu {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavu {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Izbrisali ste resurs {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Snizili ste {member} u moderatora.
You demoted {member} to simple member.	You demoted {member} to simple member.	Snizili ste {member} u člana.
You demoted the member {member} to an unknown role.	You demoted the member {member} to an unknown role.	Degradirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.
You didn't create or join any event yet.	You didn't create or join any event yet.	Niste stvorili i se pridružili nijednom događaju.
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Ne pratite nijednu instancu.
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?	Nemaš nijedan nadolazeći događaj. Želiš li probati jedan drugi filtar?
You excluded member {member}.	You excluded member {member}.	Isključili ste člana {member}.
You have access to this conversation as a member of the {group} group	You have access to this conversation as a member of the {group} group	Imaš pristup ovoj konverzaciji kao član grupe {group}
You have attended {count} events in the past.	You have not attended any events in the past.\|You have attended one event in the past.\|You have attended {count} events in the past.	Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 0.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: 1.\|Broj događaja kojima si prisustvovao/la u prošlosti: {count}.
You have been invited by {invitedBy} to the following group:	You have been invited by {invitedBy} to the following group:	{invitedBy} su vas pozvali u grupu:
You have been logged-out	You have been logged-out	Odjavljen/a si
You have been removed from this group's members.	You have been removed from this group's members.	Izbačeni ste iz ove grupe.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Otkazali ste svoje sudjelovanje
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Još nisi interagirao/la s drugim instancama.
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nemate događaje za {days} dana\| Imate jedan događaj za {days} dana\| Imate {count} događaja za {days} dana
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Danas nemate događaja \| Danas imate jedan događaj. \| Danas imate {count} događaja
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sutra nemate događaja \| Sutra imate jedan događaj. \| Sutra imate {count} događaja