Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Followers will receive new public events and posts.

Traduction

Clé Followers will receive new public events and posts.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Getting there	Getting there	Dolazak
Groups are not enabled on this instance.	Groups are not enabled on this instance.	Grupe nisu omogućene na ovoj instanci.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.
There's no discussions yet	There's no discussions yet	Još nema rasprava
Only group members can access discussions	Only group members can access discussions	Samo članovi grupe mogu pristupiti raspravama
Return to the group page	Return to the group page	Vrati se na stranicu grupe
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Moguće je da sadržaj nije dostupan na ovoj instanci, jer je blokirala profile i grupe koji su ga objavili.
Atom feed for events and posts	Atom feed for events and posts	Atom feed za događaje i objave
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS feed za događaje
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal feed
Group Followers	Group Followers	Pratioci grupe
Follower	Follower	Pratilac
Reject	Reject	Odbij
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Nijedan pratilac ne odgovara filtrima
@{username}'s follow request was rejected	@{username}'s follow request was rejected	Odbijen zahtjev za praćenje od @{username}
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Pratioci će primati obavijesti o novim javnim događajima i objave.
Manually approve new followers	Manually approve new followers	Ručno odobri nove pratioce
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page.	Desila se greška! Isprike. Možete probati ponovno učitati stranicu.
What can I do to help?	What can I do to help?	Kako mogu pomoći?
We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	We improve this software thanks to your feedback. To let us know about this issue, two possibilities (both unfortunately require user account creation):	Softver poboljšavamo pomoću vaše povratne informacije. Imate dvije mogućnosti kako bi nas obavijestili (obje nažalost zahtijevaju stvaranje korisničkog računa):
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodaj što više detalja kako bi se problem idnetificirao.
Technical details	Technical details	Tehnički detalji
Error message	Error message	Poruka o grešci
Error stacktrace	Error stacktrace	Slijed naredbi greške
The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	The technical details of the error can help developers solve the problem more easily. Please add them to your feedback.	Tehnički detalji greške mogu pomoći programerima lakše riješiti problem. Dodaj ih u povratne informacije.
Error details copied!	Error details copied!	Detalji greške kopirani!
Copy details to clipboard	Copy details to clipboard	Kopiraj detalje u međuspremnik
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} je instanca od {mobilizon_link}, besplatnog softvera građen sa zajednicom.
Open a topic on our forum	Open a topic on our forum	Otvori temu na našem forumu
Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Open an issue on our bug tracker (advanced users)	Otvori problem na našem bug tragaču (napredni korisnici)
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	Neuspješno kopiranje u međuspremnik

Clé	Anglais	Croate
Filter by name	Filter by name	Filtriraj po imenu
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Filtriraj po imenu profila ili grupe
Find an address	Find an address	Pronađi adresu
Find an instance	Find an instance	Pronađi instancu
Find another instance	Find another instance	Nađi drugu instancu
find, create and organise events	find, create and organise events	pronađi, stvori i organiziraj događaje
Find or add an element	Find or add an element	Pronađi ili dodaj jedan element
First steps	First steps	Prvi koraci
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} – resursi
Follow	Follow	Prati
Follow a new instance	Follow a new instance	Prati novu instancu
Followed	Followed	Praćeno
Followed, pending response	Followed, pending response	Praćeno, čeka na odgovor
Follower	Follower	Pratilac
Followers	Followers	Pratioci
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Pratioci će primati obavijesti o novim javnim događajima i objave.
Following	Following	Pratiš
Followings	Followings	Praćenja
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Praćenje grupe omogućuje dobivanje obavijesti o {group_upcoming_public_events}, dok pridruživanje grupi omogućuje {access_to_group_private_content_as_well}, uključujući grupne rasprave, grupne resurse i objave koje su namijenjene samo za članove.
Follow instance	Follow instance	Prati instancu
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Zahtjev za praćenje čeka na odobrenje
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Zahtjeve za praćenje će odobriti moderator grupe
Follow status	Follow status	Prati stanje
Follows us	Follows us	Prati nas
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Prati nas, čeka na odobrenje
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Zaboravio/la si lozinku?
Forgot your password?	Forgot your password?	Zaboravio/la si svoju lozinku?
For instance: London	For instance: London	Na primjer: Osijek
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Za instance: London, Taekwondo, Arhitektura.…
Framadate poll	Framadate poll	Framadate anketa

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 50 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
posts	poruke	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Followers will receive new public events and posts.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 827

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.