Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Mobilizon is a federated software, meaning you can interact

Traduction

Clé Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Preusmjerit ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovu grupu
New members	New members	Novi članovi
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Svi se mogu pridružiti
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Svatko tko se želi pridružiti grupi će to moći napraviti preko stranice grupe.
Manually invite new members	Manually invite new members	Ručno pozivanje novih članova
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Jedini način da vaša grupa dobije nove članove je da ih pozove adminitrator grupe.
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Preusmjeravanje na sadržaj…
This URL is not supported	This URL is not supported	Ovaj URL nije podržan
This group is invite-only	This group is invite-only	Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ova postavka će se koristiti za prikazivanje web-stranice i slanje e-maila u ispravnom jeziku.
Previous	Previous	Prethodno
Next	Next	Sljedeće
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Vaša vremenska zona {timezone} nije podržana.
Profiles and federation	Profiles and federation	Profili i federacija
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Ova instanca, <b>{instanceName} ({domain})</b>, je dom vašem profilu, zapamtite joj ime.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Ako vas se pita za vaš federalizirani identitet, sastoji se od vašeg korisničkog imena i vaše instance. Na primjer, federalizirani identitet za vaš prvi profil je:
Uploaded media size	Uploaded media size	Veličina učitanog medija
Loading comments…	Loading comments…	Učitavanje komentara…
Tentative	Tentative	Privremeno
Cancelled	Cancelled	Otkazano
Click for more information	Click for more information	Klikni za više informacija
About anonymous participation	About anonymous participation	O anonimnim sudjelovanjima
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	Budući da su organizatori odlučili ručno potvrđivati zahtjeve, vaše sudjelovanje će biti potvrđeno kada primite e-mail s prihvaćanjem zahtjeva.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed.	Vaš status sudjelovanja je spremljen samo na ovom uređaju i biti će izbrisan mjesec dana nakon završetka događaja.
You may clear all participation information for this device with the buttons below.	You may clear all participation information for this device with the buttons below.	Sa ovim gumbom možete očistiti sve informacije o sudjelovanju s ovog uređaja.
Clear participation data for this event	Clear participation data for this event	Očisti podatke o sudjelovanju ovog događaja
Clear participation data for all events	Clear participation data for all events	Očisti podatke o sudjelovanju svih događaja
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu i nakon što organizator ručno potvrdi vaše sudjelovanje.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email.	Vaše će sudjelovanje biti potvrđeno kada pritisnete poveznicu za potvrdu u e-mailu.

Clé	Anglais	Croate
{member} rejected the invitation to join the group.	{member} rejected the invitation to join the group.	{member} su odbili poziv u grupu.
{member} requested to join the group.	{member} requested to join the group.	{member} su poslali zahtjev za učlanjenje.
Members	Members	Članovi
Membership requests will be approved by a group moderator	Membership requests will be approved by a group moderator	Zahtjeve za članstvo će odobriti moderator grupe
Memberships	Memberships	Članstva
Members-only post	Members-only post	Objava samo za članove
Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Members will also access private sections like discussions, resources and restricted posts.	Članovi će također pristupiti privatnim odjeljcima kao što su rasprave, resursi i ograničene objave.
{member} was invited by {profile}.	{member} was invited by {profile}.	{profile} su pozvali {member}.
Mentions	Mentions	Spominjanja
Message	Message	Poruka
Message body	Message body	Sadržaj poruke
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federalizirana mreža. S ovim događajem možeš interagirati s jednog drugog servera.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verzija
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon će vam poslati e-mail kada dođe do promjena u događajima kojima prisustvujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderirani komentari (prikazuju se nakon odobrenja)
Moderate new members	Moderate new members	Moderiranje novih članova
Moderation	Moderation	Moderiranje
Moderation log	Moderation log	Zapisnik moderiranja
Moderation logs	Moderation logs	Zapisnici moderiranja
Moderator	Moderator	Moderator

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 114 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 205 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 781

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.