Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.

Traduction

Clé Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
No languages found	No languages found	Nema pronađenih jezika
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Organizatori još trebaju odobriti vaše sudjelovanje.
Your email	Your email	Vaša e-mail adresa
Go to the event page	Go to the event page	Idi na stranicu događaja
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Zahjev za potvrdu sudjelovanja je poslan
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Provjeri svoj inbox (i spam mapu).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Možete zatvoriti ovaj prozorčić, ili {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Kreiraj račun
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Niste administrator ove grupe.
Why create an account?	Why create an account?	Zašto kreirati račun?
To create and manage your events	To create and manage your events	Kako biste stvarali i vodili svoje događaje
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	Kako biste stvorili i vodili više identiteta sa istog računa
To register for an event by choosing one of your identities	To register for an event by choosing one of your identities	Kako biste se registrirali na događaj sa jednim od svojih identiteta
To create or join an group and start organizing with other people	To create or join an group and start organizing with other people	Kako biste stvorili ili se pridružili grupi i organizirali sa drugim ljudima
About {instance}	About {instance}	O {instance}
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.
Instances following you	Instances following you	Instance koje vas prate
Instances you follow	Instances you follow	Instance koje pratite
Last group created	Last group created	Zadnja stvorena grupa
{username} was invited to {group}	{username} was invited to {group}	{username} su pozvani u {grupu}
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Član je izbačen iz grupe {group}
The organiser has chosen to close comments.	The organiser has chosen to close comments.	Organizatori su odlučili zatvoriti komentare.
Comments are closed for everybody else.	Comments are closed for everybody else.	Komentari su zatvoreni za sve ostale.
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan instance
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Kratki slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Saznaj više o {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Vremenska zona nije prepoznata.
A practical tool	A practical tool	Praktični alat
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etična alternativa
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etična alternativa Facebook događajima, grupama, i stranicama, Mobilizon je <b>alat dizajniran da vam služi</b>. I točka.

Clé	Anglais	Croate
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube uživo
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube repriza
Pending	Pending	U tijeku
Personal feeds	Personal feeds	Osobni feedovi
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Pick	Pick	Izaberi
Pick an identity	Pick an identity	Izaberite identitet
Pick an instance	Pick an instance	Izaberi instancu
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Izaberi profil ili grupu
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodaj što više detalja kako bi se problem idnetificirao.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pregledaj mapu nepoželjne pošte ako nisi primio/la e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Kontaktiraj administratora ove instance ako misliš da se radi o grešci.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Za potvrđivanje ove radnje upiši svoju lozinku.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupe u tvojoj blizini
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupe u blizini od {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Pošalji komentar
Postal Code	Postal Code	Poštanski broj
Post a reply	Post a reply	Pošalji odgovor
Post body	Post body	Tekst objave
Post comments	Post comments	Objavi komentare
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL	URL objave
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Pokreće Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.
Preferences	Preferences	Postavke

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 72 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 742

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.