Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon …

Traduction

Clé If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Error while reporting group {groupTitle}	Error while reporting group {groupTitle}	Greška pri prijavi grupe {groupTitle}
Reported group	Reported group	Prijavljena grupa
Join group	Join group	Pridruži se grupi
Created by {username}	Created by {username}	Stvorili {username}
Accessible through link	Accessible through link	Dostupno kroz poveznicu
Accessible only to members	Accessible only to members	Dostupno samo članovima
Created by {name}	Created by {name}	Stvorili {name}
View all posts	View all posts	Prikaži sve objave
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Niste dobili instrukcije?
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users	Dozvoli sve komentare prijavljenih korisnika
This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	This identifier is unique to your profile. It allows others to find you.	Ovaj identifikator jer jedinstven vašem profilu. Omogućuje drugima da vas nađu.
Displayed nickname	Displayed nickname	Prikazan nadimak
Short bio	Short bio	Kratki opis
Congratulations, your account is now created!	Congratulations, your account is now created!	Čestitke, kreirali ste račun!
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Sada, napravite svoj prvi profil:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Moći ćete postaviti avatar i druge opcije u vašim postavkama računa.
Instance languages	Instance languages	Jezici instance
Main languages you/your moderators speak	Main languages you/your moderators speak	Glavni jezici koje vi/vaši moderatori govorite
Select languages	Select languages	Odaberi jezike
No languages found	No languages found	Nema pronađenih jezika
Your participation still has to be approved by the organisers.	Your participation still has to be approved by the organisers.	Organizatori još trebaju odobriti vaše sudjelovanje.
Your email	Your email	Vaša e-mail adresa
Go to the event page	Go to the event page	Idi na stranicu događaja
Request for participation confirmation sent	Request for participation confirmation sent	Zahjev za potvrdu sudjelovanja je poslan
Check your inbox (and your junk mail folder).	Check your inbox (and your junk mail folder).	Provjeri svoj inbox (i spam mapu).
You may now close this window, or {return_to_event}.	You may now close this window, or {return_to_event}.	Možete zatvoriti ovaj prozorčić, ili {return_to_event}.
Create an account	Create an account	Kreiraj račun
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Niste administrator ove grupe.
Why create an account?	Why create an account?	Zašto kreirati račun?
To create and manage your events	To create and manage your events	Kako biste stvarali i vodili svoje događaje

Clé	Anglais	Croate
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	I agree to the {instanceRules} and {termsOfService}	Slažem se sa {instanceRules} i {termsOfService}
iCal Feed	iCal Feed	iCal Feed
I create an identity	I create an identity	Stvorim identitet
ICS feed for events	ICS feed for events	ICS feed za događaje
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal feed
Identities	Identities	Identiteti
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	Identitet {displayName} stvoren
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	Identitet {displayName} izbrisan
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	Identitet {displayName} ažuriran
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	Nemam Mobilizon račun
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Ako organizator dozvoljava
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	Ako račun s ovom e-mail adresom postoji, upravo smo poslali još jedan e-mail za potvrdu na {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	Ako je ovaj identitet jedini administrator nekih grupa, trebate ih izbrisati prije nego što možete izbrisati ovaj identitet.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Ako vas se pita za vaš federalizirani identitet, sastoji se od vašeg korisničkog imena i vaše instance. Na primjer, federalizirani identitet za vaš prvi profil je:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	Ako je odabrano ručno odobrenje sudionika, Mobilizon će ti poslati e-mail o novim sudionicima koji se moraju obraditi. Dolje možeš odabrati učestalost ovih obavijesti.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	Ako želite, ovdje možete poslati poruku organizatoru događaja.
Ignore	Ignore	Zanemari
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	Imam Mobilizon račun
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	Imam račun na drugoj Mobilizon instanci.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.	Imam račun na {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Slika ilustracije za kategoriju „{category}”. Autor {author} na {source} ({license})
Increase	Increase	Povećaj
In person	In person	Osobno
Instance	Instance	Instanca
Instance administrator	Instance administrator	Administrator instance
Instance configuration	Instance configuration	Konfiguracija instance
Instance feeds	Instance feeds	Feedovi instance
Instance languages	Instance languages	Jezici instance
Instance Long Description	Instance Long Description	Dugi opis instance

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 161 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
participants	sudionici	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 722

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.