Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: You can't change your password because you are registered through …

Traduction

Clé You can't change your password because you are registered through {provider}.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Može biti e-mail adresa, poveznica ili običan tekst.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL kopiran u međuspremnik
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Prijava broj {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premjesti „{resourceName}”
Parent folder	Parent folder	Nadređena mapa
(this folder)	(this folder)	(ova mapa)
(this link)	(this link)	(ova poveznica)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Premjesti resurs u {folder}
Create a folder	Create a folder	Stvori mapu
No resources in this folder	No resources in this folder	Nema resursa u ovoj mapi
New discussion	New discussion	Nova rasprava
Create a discussion	Create a discussion	Stvori raspravu
Create the discussion	Create the discussion	Stvori raspravu
Sign in with	Sign in with	Prijavi se sa
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vaša e-mail adresa je automatski postavljena na osnovi vašeg {provider} računa.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greška pri prijavi sa {provider}. Pokušajte ponovno ili se prijavite na drugi način.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greška pri prijavi sa {provider}. Ova prijavni operater ne postoji.
Post	Post	Objava
Right now	Right now	Sada
Delete conversation	Delete conversation	Izbriši konverzaciju
Fetch more	Fetch more	Uhvati više
Group settings	Group settings	Postavke grupe
Member	Member	Član
Invited	Invited	Pozvani
No member matches the filters	No member matches the filters	Nijedan član ne odgovara filtrima
Group short description	Group short description	Kratki opis grupe
Update group	Update group	Ažuriraj grupu
Edit post	Edit post	Izmjeni objavu
Add a new post	Add a new post	Dodaj novu objavu
Who can view this post	Who can view this post	Tko može vidjeti ovu objavu

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 72 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

You can't change your password because you are registered through {provider}.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 606

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
Yesterday	Yesterday	Jučer
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Prihvatili ste poziv u grupu.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodali ste člana {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Odobrio/la si članstvo za {member}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Arhivirao/la si raspravu {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Niste administrator ove grupe.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Niste član nijedne grupe.
You are offline	You are offline	Nemaš vezu s internetom
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Anonimno sudjelujete u ovom događaju
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Resurse možeš dodati pomoću gornjeg gumba.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Sada možeš povući i ispustiti donju oznaku na željeno mjesto
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Vašu vremensku zonu možete odabrati u postavkama.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	U ovaj element možeš umetnuti proizvoljan sadržaj. URL-ovi će se moći pritisnuti.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Koristi jedan drugi pojam za pretraživanje ili ručno dodaj detalje adrese.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.
You changed your email or password	You changed your email or password	Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Stvorio/la si raspravu {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Stvorili ste događaj {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Stvorili ste mapu {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Stvorili ste grupu {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Stvorili ste objavu {objava}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Stvorili ste resurs {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisao/la si raspravu {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Izbrisali ste događaj {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapu {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavu {post}.