Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Post

Traduction

Clé Post

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premjesti „{resourceName}”
Parent folder	Parent folder	Nadređena mapa
(this folder)	(this folder)	(ova mapa)
(this link)	(this link)	(ova poveznica)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Premjesti resurs u {folder}
Create a folder	Create a folder	Stvori mapu
No resources in this folder	No resources in this folder	Nema resursa u ovoj mapi
New discussion	New discussion	Nova rasprava
Create a discussion	Create a discussion	Stvori raspravu
Create the discussion	Create the discussion	Stvori raspravu
Sign in with	Sign in with	Prijavi se sa
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vaša e-mail adresa je automatski postavljena na osnovi vašeg {provider} računa.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.
Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Error while login with {provider}. Retry or login another way.	Greška pri prijavi sa {provider}. Pokušajte ponovno ili se prijavite na drugi način.
Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Error while login with {provider}. This login provider doesn't exist.	Greška pri prijavi sa {provider}. Ova prijavni operater ne postoji.
Post	Post	Objava
Right now	Right now	Sada
Delete conversation	Delete conversation	Izbriši konverzaciju
Fetch more	Fetch more	Uhvati više
Group settings	Group settings	Postavke grupe
Member	Member	Član
Invited	Invited	Pozvani
No member matches the filters	No member matches the filters	Nijedan član ne odgovara filtrima
Group short description	Group short description	Kratki opis grupe
Update group	Update group	Ažuriraj grupu
Edit post	Edit post	Izmjeni objavu
Add a new post	Add a new post	Dodaj novu objavu
Who can view this post	Who can view this post	Tko može vidjeti ovu objavu
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Vidljivo svima na internetu
Only accessible through link	Only accessible through link	Dostupno samo preko poveznice
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Dostupno samo članovima grupe

Clé	Anglais	Croate
Personal feeds	Personal feeds	Osobni feedovi
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Pick	Pick	Izaberi
Pick an identity	Pick an identity	Izaberite identitet
Pick an instance	Pick an instance	Izaberi instancu
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Izaberi profil ili grupu
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodaj što više detalja kako bi se problem idnetificirao.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pregledaj mapu nepoželjne pošte ako nisi primio/la e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Kontaktiraj administratora ove instance ako misliš da se radi o grešci.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Za potvrđivanje ove radnje upiši svoju lozinku.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupe u tvojoj blizini
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupe u blizini od {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Pošalji komentar
Postal Code	Postal Code	Poštanski broj
Post a reply	Post a reply	Pošalji odgovor
Post body	Post body	Tekst objave
Post comments	Post comments	Objavi komentare
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL	URL objave
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Pokreće Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.
Preferences	Preferences	Postavke
Previous	Previous	Prethodno
Previous email	Previous email	Prethodna e-mail adresa
Previous month	Previous month	Prošli mjesec

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 6 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

paficaf430

Commentaire sur la chaîne source

Is Post here a verb or a noun? Could Post be replaced with Publish?

Il y a 2 ans

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Post

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 609