Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verzija
Registrations	Registrations	Registracije
Restricted	Restricted	Restrikcije
Enabled	Enabled	Omogućeno
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Ako organizator dozvoljava
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Izvor politike privatnosti instance
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	standardna Mobilizon politika privatnosti
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Postavi URL na stranicu sa vašom osobnom politikom privatnosti.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL politike privatnosti instance
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Politika privatnosi instance
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_privacy_policy}. Prevest će se na jezik korisnika.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Upiši tvoje uvjete. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_terms} se nudi kao predložak.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Upiši tvoju politiku privatnosti. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_privacy_policy} se nudi kao predložak.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Standardni Mobilizon uvjeti
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Standardna Mobilizon politika privatnosti
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	PAZI! Zadani uvjeti nisu bili pregledani od odvjetnika i time nisu predviđeni za sve situacije ili punu legalnu zaštitu administratora koji ih koriste. Također nisu specifične za sve države ili nadležnosti. Ako nisi siguran/na, savjetuj odvjetnika.
Instance Short Description	Instance Short Description	Kratki opis instance
Instance Long Description	Instance Long Description	Dugi opis instance
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Prikazuje se na početnoj stranici i meta oznakama. Opiši u jednom odlomku što je Mobilizon i što čini ovu instancu posebnom.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Mjesto gdje objašnjavate tko ste i što čini vašu instancu jednistvenom. Možete koristiti HTML oznake.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Mjesto za vaš kućni red, pravila, ili smjernice. Možete koristiti HTML oznake.
contact uninformed	contact uninformed	kontakt neinformiran
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Može biti e-mail adresa, poveznica ili običan tekst.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL kopiran u međuspremnik
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Prijava broj {reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Premjesti „{resourceName}”
Parent folder	Parent folder	Nadređena mapa
(this folder)	(this folder)	(ova mapa)
(this link)	(this link)	(ova poveznica)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Premjesti resurs u {folder}
Create a folder	Create a folder	Stvori mapu

Clé	Anglais	Croate
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Nijedan profil ne paše filterima
No public upcoming events	No public upcoming events	Nema javnih nadolazećih događaja
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Nema razriješenih prijava
No resources in this folder	No resources in this folder	Nema resursa u ovoj mapi
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Nema odabranih resursa\|Jedan odabrani resurs\|{count} odabranih resursa
No resources yet	No resources yet	Nema resursa
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Nema rezultata za „{queryText}”
No results for {search}	No results for {search}	Nema rezultata za {search}
No results found	No results found	Nema rezultata
No results found for {search}	No results found for {search}	Nema rezultata za {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Pravila još nisu postavljena.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ne postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima
Not approved	Not approved	Nije odobreno
Not confirmed	Not confirmed	Nepotvrđeno
Notes	Notes	Bilješke
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	PAZI! Zadani uvjeti nisu bili pregledani od odvjetnika i time nisu predviđeni za sve situacije ili punu legalnu zaštitu administratora koji ih koriste. Također nisu specifične za sve države ili nadležnosti. Ako nisi siguran/na, savjetuj odvjetnika.
Notification before the event	Notification before the event	Obavijest prije događaja
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Obavijest na dan događaja
Notifications	Notifications	Obavijeti
Notification settings	Notification settings	Postavke obavještavanja
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Obavijesti za ručno odobrena sudjelovanja događaju
Notify participants	Notify participants	Obavijesti sudionike
Notify the user of the change	Notify the user of the change	Obavjiesti korisnika o promjeni
No user matches the filter	No user matches the filter	Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom
No user matches the filters	No user matches the filters	Nijedan korisnik se ne poklapa s filtrom
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Sada, napravite svoj prvi profil:
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} km
{number} members	{number} members	{number} članova
{number} memberships	{number} memberships	{number} članstva
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	Odabrano: {numberOfCategories}

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 265 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 584

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.