Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: In the following context, an application is a software, either …

Traduction

Clé In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Forgot your password?	Forgot your password?	Zaboravio/la si svoju lozinku?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Upiši svoju e-mail adresu i mi ćemo ti poslati upute za mijenjanje lozinke.
Submit	Submit	Podnesi
Email address	Email address	E-mail adresa
Legal	Legal	Pravna pitanja
Terms of service	Terms of service	Uvjeti korištenja
Privacy policy	Privacy policy	Politika privatnosti
Instance rules	Instance rules	Pravila instance
Glossary	Glossary	Glosar
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Neki tehnički ili drugi izrazi koji se koriste u donjem tekstu mogu pokrivati pojmove koji se teško razumiju. Za lakše razumijevanje pojmova postoji glosar:
Instance	Instance	Instanca
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Instance administrator	Instance administrator	Administrator instance
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.
Application	Application	Aplikacija
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	„Sučelje za programiranje aplikacija” ili „API” je komunikacijski protokol koji omogućuje komponentama softvera da međusobno komuniciraju. Mobilizon API, na primjer, može dozvoliti softverskim alatima trećih strana da komuniciraju s Mobilizon instancama za izvođenje određenih radnji, kao što je objavljivanje događaja, automatski i na daljinski način.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS
Cookies and Local storage	Cookies and Local storage	Kolačići i Lokalno spremište
An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	An instance is an installed version of the Mobilizon software running on a server. An instance can be run by anyone using the {mobilizon_software} or other federated apps, aka the “fediverse”. This instance's name is {instance_name}. Mobilizon is a federated network of multiple instances (just like email servers), users registered on different instances may communicate even though they didn't register on the same instance.	Instanca je instalirana verzija Mobilizon softvera koja radi na serveru. Instancu može postaviti bilo tko, tko koristi {mobilizon_software} ili druge federalizirane aplikacije, poznato i kao „fediverse”. Ime ove instance je {instance_name}. Mobilizon je federalizirana mreža kaj se sastoji od više instanca (kao e-mail serveri) gdje korisnici, koji su registrirani na različitim instancama mogu komunicirati iako se ne nalaze na istoj instanci.
SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL and it's successor TLS are encryption technologies to secure data communications when using the service. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when the URL begins with {https} and the lock icon is displayed in your browser's address bar.	SSL i nasljedni TLS su tehnologije za šifrianje koje se koriste za zaštitu prijenosa podataka i komunikacije pri korištenju servisa. Možete prepoznati šifriranu vezu u poveznici na vrhu vašeg preglednika, gdje URL počinje sa {https} i pored toga se nalazi ikona lokota.
Home to {number} users	Home to {number} users	Udomljuje {number} korisnika
Who published {number} events	Who published {number} events	Koji su objavili {number} događaja
And {number} comments	And {number} comments	I {number} komentara
Instance configuration	Instance configuration	Konfiguracija instance
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verzija
Registrations	Registrations	Registracije
Restricted	Restricted	Restrikcije
Enabled	Enabled	Omogućeno
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Ako organizator dozvoljava

Clé	Anglais	Croate
instance rules	instance rules	pravila instance
Instance rules	Instance rules	Pravila instance
Instance Rules	Instance Rules	Pravila Instance
Instances	Instances	Instance
Instance settings	Instance settings	Postavke instance
Instances following you	Instances following you	Instance koje vas prate
Instance Short Description	Instance Short Description	Kratki opis instance
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan instance
Instances you follow	Instances you follow	Instance koje pratite
Instance Terms	Instance Terms	Uvjeti Instance
Instance Terms Source	Instance Terms Source	Izvor Uvjeta Instance
Instance Terms URL	Instance Terms URL	URL Uvjeta Instance
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event.	Integriraj ovaj događaj s alatima treće strane i prikaži metapodatke za događaj.
Interact	Interact	Interakcija
Interact with a remote content	Interact with a remote content	Interagiraj sa sadržajem na udeljenom računalu
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.
In the past	In the past	U prošlosti
In this instance's network	In this instance's network	U mreži ove instance
Invite a new member	Invite a new member	Pozovi novog člana
Invited	Invited	Pozvani
Invite member	Invite member	Pozovi člana
IP Address	IP Address	IP adresa
I participate	I participate	Sudjelujem
Italic	Italic	Kurziv
It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	It is possible that the content is not accessible on this instance, because this instance has blocked the profiles or groups behind this content.	Moguće je da sadržaj nije dostupan na ovoj instanci, jer je blokirala profile i grupe koji su ga objavili.
I've been mentionned in a comment under an event	I've been mentionned in a comment under an event	Spomenut/a sam u komentaru u jednom događaju
I've been mentionned in a conversation	I've been mentionned in a conversation	Spomenut/a sam u konverzaciji
I've been mentionned in a group discussion	I've been mentionned in a group discussion	Spomenut/a sam u grupnoj raspravi
I've clicked on X, then on Y	I've clicked on X, then on Y	Pritisnuo/la sam X, zatim Y
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	Želim dopustiti ljudima da sudjeluju i bez računa.

Chargement…

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 130 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
application	aplikacija	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon
Mobilizon	Mobilizon	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 558

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.