Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Email address

Traduction

Clé Email address

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
more than 1360 contributors	more than 1360 contributors	više od 1360 suradnika
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} su suspendirali korisnika {user}
Change timezone	Change timezone	Promijeni vremensku zonu
Select a language	Select a language	Odaberi jezik
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ovaj je događaj dostupan samo kroz njegovu poveznicu. Budite pažljivi gdje šaljete ovu poveznicu.
This event has been cancelled.	This event has been cancelled.	Ovaj je događaj otkazan.
Actions	Actions	Akcije
Everything	Everything	Sve
Not approved	Not approved	Nije odobreno
No participant matches the filters	No participant matches the filters	Nijedan sudionik ne paše filterima
Send the confirmation email again	Send the confirmation email again	Pošalji e-mail za potvrdu ponovo
Forgot your password?	Forgot your password?	Zaboravio/la si svoju lozinku?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Upiši svoju e-mail adresu i mi ćemo ti poslati upute za mijenjanje lozinke.
Submit	Submit	Podnesi
Email address	Email address	E-mail adresa
Legal	Legal	Pravna pitanja
Terms of service	Terms of service	Uvjeti korištenja
Privacy policy	Privacy policy	Politika privatnosti
Instance rules	Instance rules	Pravila instance
Glossary	Glossary	Glosar
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better:	Neki tehnički ili drugi izrazi koji se koriste u donjem tekstu mogu pokrivati pojmove koji se teško razumiju. Za lakše razumijevanje pojmova postoji glosar:
Instance	Instance	Instanca
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Instance administrator	Instance administrator	Administrator instance
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.
Application	Application	Aplikacija
In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	In the following context, an application is a software, either provided by the Mobilizon team or by a 3rd-party, used to interact with your instance.	U sljedećem kontekstu, aplikacija je softver pružen od Mobilizon tima ili 3. partije, koji vam omogućuje povezivanje sa instancom.
API	API	API
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events, automatically and remotely.	„Sučelje za programiranje aplikacija” ili „API” je komunikacijski protokol koji omogućuje komponentama softvera da međusobno komuniciraju. Mobilizon API, na primjer, može dozvoliti softverskim alatima trećih strana da komuniciraju s Mobilizon instancama za izvođenje određenih radnji, kao što je objavljivanje događaja, automatski i na daljinski način.
SSL/TLS	SSL/TLS	SSL/TLS

Clé	Anglais	Croate
Edit post	Edit post	Izmjeni objavu
Edit profile {profile}	Edit profile {profile}	Uredi profil {profile}
Edit user email	Edit user email	Uredi e-mail adresu korisnika
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	npr. Varšavska ulica 10
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	npr.: pristup, Twitch, PeerTube
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	npr. Nantes, Berlin, Cork, …
Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Dance, Chess…	Eg: Stockholm, Ples, Šah…
Either on the {instance} instance or on another instance.	Either on the {instance} instance or on another instance.	Ili na {instance} instanci ili na drugoj instanci.
Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Either the account is already validated, either the validation token is incorrect.	Ili je račun već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan.
Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Either the email has already been changed, either the validation token is incorrect.	Ili je e-mail već promijenjen, ili je token za ovjerenje netočan.
Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Either the participation request has already been validated, either the validation token is incorrect.	Ili je zahtjev za sudjelovanje već ovjeren, ili je token za ovjerenje netočan.
Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect.	Ili je tvoje sudjelovanje već otkazano ili je token provjere netočan.
Element title	Element title	Naslov elementa
Element value	Element value	Vrijednost elementa
Email	Email	E-mail
Email address	Email address	E-mail adresa
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	E-mailovi obično ne sadrže velika slova, provjerite pravopis.
Email validate	Email validate	Ovjeri e-mail adresu
Enabled	Enabled	Omogućeno
enable the feature	enable the feature	aktivira funkciju
Ends on…	Ends on…	Završava na…
Enter the code displayed on your device	Enter the code displayed on your device	Upiši prikazani kod na tvom uređaju
Enter the link URL	Enter the link URL	Upišite URL poveznice
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password.	Upiši svoju e-mail adresu i mi ćemo ti poslati upute za mijenjanje lozinke.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Upiši tvoju politiku privatnosti. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_privacy_policy} se nudi kao predložak.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Upiši tvoje uvjete. Možeš koristiti HTML oznake. {mobilizon_terms} se nudi kao predložak.
Error	Error	Greška
Error details copied!	Error details copied!	Detalji greške kopirani!
Error message	Error message	Poruka o grešci
Error stacktrace	Error stacktrace	Slijed naredbi greške

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 12 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
email address	e-mail adresa	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Email address

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 546

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.