Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Your email will only be used to confirm that you're …

Traduction

Clé Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Otkazali ste svoje sudjelovanje
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nemate događaje za {days} dana\| Imate jedan događaj za {days} dana\| Imate {count} događaja za {days} dana
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Danas nemate događaja \| Danas imate jedan događaj. \| Danas imate {count} događaja
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sutra nemate događaja \| Sutra imate jedan događaj. \| Sutra imate {count} događaja
You need to login.	You need to login.	Morate se prijaviti.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Želite sudjelovati u sljedećem događaju
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Dobit ćete e-mail za potvrdu.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Vaš račun je uspješno izbrisan
Your account has been validated	Your account has been validated	Vaš račun je ovjeren
Your account is being validated	Your account is being validated	Vaš račun se ovjerava
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Vaš račun je uskoro spreman, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Tvoja aktualna e-mail adresa je {email}. Koristiš je za prijavu.
Your email has been changed	Your email has been changed	Vaš e-mail adresa je promijenjena
Your email is being changed	Your email is being changed	Vaša e-mail adresa se mijenja
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Vaša e-mail adresa će se koristiti samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. NEĆE SE proslijediti drugim instancama ili organizatorima događaja.
Your federated identity	Your federated identity	Vaš federalizirani identitet
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Vaše sudjelovanje je potvrđeno
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Vaše sudjelovanje je odbijeno
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje
Your participation request has been validated	Your participation has been validated	Vaše sudjelovanje je ovjereno
Your participation request is being validated	Your participation is being validated	Vaše sudjelovanje se ovjerava
Your participation status has been changed	Your participation status has been changed	Vaš status sudjelovanja je promijenjen
[This comment has been deleted]	[This comment has been deleted]	[Ovaj je komentar izbrisan]
[deleted]	[deleted]	[izbrisano]
as {identity}	as {identity}	kao {identity}
default Mobilizon terms	default Mobilizon terms	standardni Mobilizon uvjeti
e.g. 10 Rue Jangot	e.g. 10 Rue Jangot	npr. Varšavska ulica 10
iCal Feed	iCal Feed	iCal Feed
profile@instance	profile@instance	profil@instanca
with another identity…	with another identity…	s jednim drugim identitetom…

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 66 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 187 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
You promoted {member} to administrator.	You promoted {member} to administrator.	Promovirali ste {member} u administratora.
You promoted {member} to moderator.	You promoted {member} to moderator.	Promovirali ste člana {member} u moderatora.
You promoted the member {member} to an unknown role.	You promoted the member {member} to an unknown role.	Promovirao/la si člana {member} u nepoznatu ulogu.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Vaš račun je uspješno izbrisan
Your account has been validated	Your account has been validated	Vaš račun je ovjeren
Your account is being validated	Your account is being validated	Vaš račun se ovjerava
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Vaš račun je uskoro spreman, {username}
Your application code	Your application code	Kȏd tvoje aplikacije
Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Your city or region and the radius will only be used to suggest you events nearby. The event radius will consider the administrative center of the area.	Vaš grad/regija i radius će biti korišteni samo za predlaganje obližnjih događaja. Radiu događaja će razmatrati administrativni centar vašeg mjesta.
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Tvoja aktualna e-mail adresa je {email}. Koristiš je za prijavu.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Odbio/la si zahtjev za članstvo za {member}.
Your email	Your email	Vaša e-mail adresa
Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Your email address was automatically set based on your {provider} account.	Vaša e-mail adresa je automatski postavljena na osnovi vašeg {provider} računa.
Your email has been changed	Your email has been changed	Vaš e-mail adresa je promijenjena
Your email is being changed	Your email is being changed	Vaša e-mail adresa se mijenja
Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Your email will only be used to confirm that you're a real person and send you eventual updates for this event. It will NOT be transmitted to other instances or to the event organizer.	Vaša e-mail adresa će se koristiti samo za potvrđivanje da ste stvarna osoba i za slanje eventualnih novosti za ovaj događaj. NEĆE SE proslijediti drugim instancama ili organizatorima događaja.
You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	You renamed the discussion from {old_discussion} to {discussion}.	Preimenovao/la si raspravu iz {old_discussion} u {discussion}.
You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the folder from {old_resource_title} to {resource}.	Preimenovali ste mapu iz {old_resource_title} u {resource}.
You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	You renamed the resource from {old_resource_title} to {resource}.	preimenovali ste resurs iz {old_resource_title} u {resource}.
You replied to a comment on the event {event}.	You replied to a comment on the event {event}.	Odgovorio/la si na komentar o događaju %{event}.
You replied to the discussion {discussion}.	You replied to the discussion {discussion}.	Odgovorio/la si na raspravu {discussion}.
You requested to join the group.	You requested to join the group.	Poslali ste zahtjev za učlanjenje.
Your federated identity	Your federated identity	Vaš federalizirani identitet
Your membership is pending approval	Your membership is pending approval	Tvoje članstvo čeka na odobrenje
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Tvoje članstvo je odobrio/la {profile}.
your notification settings	your notification settings	tvoje postavke obavještavanja
Your participation has been cancelled	Your participation has been cancelled	Tvoje sudjelovanje je otkazano
Your participation has been confirmed	Your participation has been confirmed	Vaše sudjelovanje je potvrđeno
Your participation has been rejected	Your participation has been rejected	Vaše sudjelovanje je odbijeno
Your participation has been requested	Your participation has been requested	Poslan je zahtjev za vaše sudjelovanje