Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: The account's email address was changed. Check your emails to …

Traduction

Clé The account's email address was changed. Check your emails to verify it.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Suspend the account?	Suspend the account?	Suspendirati račun?
Suspend the profile	Suspend the profile	Suspendiraj profil
Suspend the profile?	Suspend the profile?	Suspendirati profil?
#{tag}	#{tag}	#{tag}
Tag search	Tag search	Pretraga oznakama
Task lists	Task lists	Popisi zadataka
Technical details	Technical details	Tehnički detalji
Tentative	Tentative	Privremeno
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Neodređeno: Potvrdit će se kasnije
Terms	Terms	Uvjeti
terms of service	terms of service	uvjeti korištenja
Terms of service	Terms of service	Uvjeti korištenja
Text	Text	Tekst
Thanks a lot, your feedback was submitted!	Thanks a lot, your feedback was submitted!	Hvala ti. Tvoje povratne informacije su poslane!
That you follow or of which you are a member	That you follow or of which you are a member	Koje pratiš ili čiji si član
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-mail adresa računa je promijenjena. Provjeri svoj e-mailove za potvrđivanje adrese.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL Big Blue Button videokonferencije
The calc will be created on {service}	The calc will be created on {service}	Proračunska tablica će se izraditi na {service}
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Sadržaj je došao s jednog drugog servera. Želiš li prenijeti anonimnu kopiju izvještaja?
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_privacy_policy}. Prevest će se na jezik korisnika.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_terms}. Prevest će se na jezik korisnika.
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.	Kȏd uređaja je neispravan ili više ne važi.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Ažuriran je događaj iz skice
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	{profile} su stvorili događaj {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali događaj {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	{profile} su ažurirali događaj {event}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Događaj se prevodi na znakovni jezik
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Događaj je stvoren kao skica
The event has been published	The event has been published	Događaj je objavljen

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 90 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
email address	e-mail adresa	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The account's email address was changed. Check your emails to verify it.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 312

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
Send email	Send email	Pošalji e-mail
Send the report	Send the report	Pošalji izvještaj
Set an URL to a page with your own terms.	Set an URL to a page with your own terms.	Postavi URL za stranicu s tvojim uvjetima.
Settings	Settings	Postavke
Share this event	Share this event	Podijeli ovaj događaj
Show map	Show map	Prikaži kartu
Show remaining number of places	Show remaining number of places	Prikaži preostala slobodna mjesta
Show the time when the event begins	Show the time when the event begins	Prikaži vrijeme kada događaj počinje
Show the time when the event ends	Show the time when the event ends	Prikaži vrijeme kada događaj završava
Sign up	Sign up	Upiši se
Starts on…	Starts on…	Započinje…
Status	Status	Stanje
Street	Street	Ulica
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Neodređeno: Potvrdit će se kasnije
Terms	Terms	Uvjeti
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-mail adresa računa je promijenjena. Provjeri svoj e-mailove za potvrđivanje adrese.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Sadržaj je došao s jednog drugog servera. Želiš li prenijeti anonimnu kopiju izvještaja?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Ažuriran je događaj iz skice
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Događaj je stvoren kao skica
The event has been published	The event has been published	Događaj je objavljen
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Događaj je ažuriran i objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Događaj je ažuriran
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizatori su odlučili ručno odobriti svako sudjelovanje. Želite li dodati malu bilješku kako bi objasnili zašto želite sudjelovati u ovom događaju?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Naslovu događaja će se dodati trotočka.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Stranica koju tražite ne postoji.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Lozinka je uspješno promijenjena
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_terms}. Prevest će se na jezik korisnika.