Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Moderation logs

Traduction

Clé Moderation logs

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Increase	Increase	Povećaj
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Tko smije komentirati?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Treba li događaj kasnije potvrditi ili je otkazan?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Kada je objava privatna, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
Reset	Reset	Resetiraj
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Lokalno vrijeme ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Lokalna vremena ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Vrijeme u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Export	Export	Izvezi
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Vremena u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Comment body	Comment body	Tekst komentara
Event description body	Event description body	Tekst opisa događaja
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Vremenska zona događaja će se standardno postaviti na vremensku zonu adrese događaja ako postoji ili na tvoju vremensku zonu.
Clear timezone field	Clear timezone field	Isprazni polje vremenske zone
Group description body	Group description body	Tekst opisa grupe
Moderation logs	Moderation logs	Zapisnici moderiranja
Post body	Post body	Tekst objave
{group} posts	{group} posts	{group} objave
{group}'s todolists	{group}'s todolists	Popis zadataka grupe {group}
Validating email	Validating email	Potvrđivanje e-mail adrese
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Preusmjeravanje na Mobilizon
Reset password	Reset password	Obnovi lozinku
First steps	First steps	Prvi koraci
Validating account	Validating account	Potvrđivanje računa
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Prijelaz na {pageTitle}
Confirm participation	Confirm participation	Potvrdi sudjelovanje
Participation with account	Participation with account	Sudjelovanje s računom
Participation without account	Participation without account	Sudjelovanje bez računa
Unlogged participation	Unlogged participation	Sudjelovanje bez prijave
Discussions list	Discussions list	Popis rasprava
Create discussion	Create discussion	Stvori raspravu

Chargement…

milotype Traduction modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais Moderation logs Croate 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Dnev~~Zapisnici moderiranja Il y a 3 mois
milotype Traduction modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais Moderation logs Croate 5 caractères modifiés Traduit Dnevnici moder~~acije~~iranja Il y a 9 mois
milotype Traduction modifiée Mobilizon Frontend Croate	Anglais Moderation logs Croate 7 caractères modifiés Traduit ~~Zapisnik~~Dnevnici moderacije Il y a un an
milotype Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Croate	Anglais Moderation logs Croate 19 caractères modifiés Traduit Zapisnik moderacije Il y a un an
Aucun Suggestion ajoutée Mobilizon Frontend Croate	Anglais Moderation logs Croate 19 caractères modifiés Zapisnik moderacije Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
logs	zapisnici	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Moderation logs

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1178

Clé	Anglais	Croate
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld
Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon is a federated network. You can interact with this event from a different server.	Mobilizon je federalizirana mreža. S ovim događajem možeš interagirati s jednog drugog servera.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federaliziran softver, što znači da – ovisno o administracijskim postavkama instance – može komunicirati sa sadržajem drugih instanca poput pridruživanje grupama koju su stvorene negdje drugdje.
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
Mobilizon software	Mobilizon software	Mobilizon software
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.
Mobilizon version	Mobilizon version	Mobilizon verzija
Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon will send you an email when the events you are attending have important changes: date and time, address, confirmation or cancellation, etc.	Mobilizon će vam poslati e-mail kada dođe do promjena u događajima kojima prisustvujete: datum i vrijeme, adresa, potvrda ili otkazivanje itd.
Moderated comments (shown after approval)	Moderated comments (shown after approval)	Moderirani komentari (prikazuju se nakon odobrenja)
Moderate new members	Moderate new members	Moderiranje novih članova
Moderation	Moderation	Moderiranje
Moderation log	Moderation log	Zapisnik moderiranja
Moderation logs	Moderation logs	Zapisnici moderiranja
Moderator	Moderator	Moderator
{moderator} added a note on {report}	{moderator} added a note on {report}	{moderator} je dodao/la bilješku za {report}
{moderator} closed {report}	{moderator} closed {report}	{moderator} je zatvorio/la {report}
{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} deleted an event named "{title}"	{moderator} je izbrisao/la dagađaj „{title}”
{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} has deleted a comment from {author}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author}
{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} has deleted a comment from {author} under the event {event}	{moderator} je izbrisoa/la komentar autora {author} u događaju {event}
{moderator} has deleted user {user}	{moderator} has deleted user {user}	{moderator} su suspendirali korisnika {user}
{moderator} has done an unknown action	{moderator} has done an unknown action	{moderator} je izvršio/la nepoznatu radnju
{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} has unsuspended group {profile}	{moderator} je ponovo odobrio grupu {profile}
{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} has unsuspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}
{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} marked {report} as resolved	{moderator} je označio/la {report} kao riješeno
{moderator} reopened {report}	{moderator} reopened {report}	{moderator} je ponovo otvorio/la{report}
{moderator} suspended group {profile}	{moderator} suspended group {profile}	{moderator} je suspendirao/la grupu {profile}
{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} suspended profile {profile}	{moderator} su suspendirali profil {profile}