Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: The Google Meet video teleconference URL

Zen

Traduction

Explication

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé The Google Meet video teleconference URL

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Booking	Booking	Rezervacija
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Filtriraj po imenu profila ili grupe
Filter by name	Filter by name	Filtriraj po imenu
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Preusmjeravanje u tijeku …
Zoom in	Zoom in	Uvećaj prikaz
Zoom out	Zoom out	Umanji prikaz
Show me where I am	Show me where I am	Pokaži mi gdje se nalazim
Video Conference	Video Conference	Videokonferencija
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL Jitsi Meet videokonferencije
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL Zoom videokonferencije
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL Microsoft Teams videokonferencije
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL Google Meet videokonferencije
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL Big Blue Button videokonferencije
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad bilješke
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URL bloka bilješki za zapisivanje zajedničkih bilješki
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	Neuspjelo dohvaćanje lokacije.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Upit za geolokaliziranje je odbijen.
Your position was not available.	Your position was not available.	Tvoja pozicija nije bila dostupna.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Geolokaliziranje nije na vrijeme utvrđeno.
Underline	Underline	Podcratno
Heading Level 1	Heading Level 1	Naslov prve razine
Heading Level 2	Heading Level 2	Naslov druge razine
Heading Level 3	Heading Level 3	Naslov treće razine
Add link	Add link	Dodaj poveznicu
Remove link	Remove link	Ukloni poveznicu

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This is the proprietary video-conference service from Google https://meet.google.com

It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé

The Google Meet video teleconference URL

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Događaj se ne prevodi na znakovni jezik
The event is fully online	The event is fully online	Događaj se održava online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Video događaja uživo sadrži titlove
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles	Video događaja uživo ne sadrži titlove
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizatori su odlučili ručno odobriti svako sudjelovanje. Želite li dodati malu bilješku kako bi objasnili zašto želite sudjelovati u ovom događaju?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Naslovu događaja će se dodati trotočka.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan vašem profilu.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	Sljedeći sudionici su grupe, što znači da članovi grupe mogu odgovoriti na ovu konverzaciju:
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Upit za geolokaliziranje je odbijen.
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL Google Meet videokonferencije
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Grupi se sada svatko može pridružiti.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Grupi se sada svatko može pridružiti, ali nove članove mora odobriti administrator.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Grupi se sada može pridružiti samo s pozivnicom.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	Promijenjena je profilna grupe.
The group's banner was changed.	The group's banner was changed.	Promijenjena je pozadina grupe.
The group's physical address was changed.	The group's physical address was changed.	Promijenjena je fizička adresa grupe.
The group's short description was changed.	The group's short description was changed.	Promijenjen je kratki opis grupe.
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	Grupa će se javno prikazati u pretraživanjima i može biti predložena u odjeljku istraživanja. Na stranici grupe će se prikazati samo javne informacije.
The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	The instance administrator is the person or entity that runs this Mobilizon instance.	Administrator instance je osoba ili oni koji vode ovu Mobilizon instancu.
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL Jitsi Meet videokonferencije
Theme	Theme	Tema
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	Zahtjev za članstvo od {profile} je odbijen
The member was approved	The member was approved	Član je odobren
The member was removed from the group {group}	The member was removed from the group {group}	Član je izbačen iz grupe {group}