Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Zoom

Traduction

Explication

This is the proprietary video-conference service https://zoom.us It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé Zoom

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Live	Live	Uživo
Replay	Replay	Repriza
Tools	Tools	Alati
Social	Social	Društvene mreže
Details	Details	Detalji
Booking	Booking	Rezervacija
Filter by profile or group name	Filter by profile or group name	Filtriraj po imenu profila ili grupe
Filter by name	Filter by name	Filtriraj po imenu
Redirecting in progress…	Redirecting in progress…	Preusmjeravanje u tijeku …
Zoom in	Zoom in	Uvećaj prikaz
Zoom out	Zoom out	Umanji prikaz
Show me where I am	Show me where I am	Pokaži mi gdje se nalazim
Video Conference	Video Conference	Videokonferencija
Jitsi Meet	Jitsi Meet	Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL	The Jitsi Meet video teleconference URL	URL Jitsi Meet videokonferencije
Zoom	Zoom	Zoom
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	URL Zoom videokonferencije
Microsoft Teams	Microsoft Teams	Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL	The Microsoft Teams video teleconference URL	URL Microsoft Teams videokonferencije
Google Meet	Google Meet	Google Meet
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL Google Meet videokonferencije
Big Blue Button	Big Blue Button	Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL	The Big Blue Button video teleconference URL	URL Big Blue Button videokonferencije
Etherpad notes	Etherpad notes	Etherpad bilješke
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	The URL of a pad where notes are being taken collaboratively	URL bloka bilješki za zapisivanje zajedničkih bilješki
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token	https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token
Failed to get location.	Failed to get location.	Neuspjelo dohvaćanje lokacije.
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Upit za geolokaliziranje je odbijen.
Your position was not available.	Your position was not available.	Tvoja pozicija nije bila dostupna.
Geolocation was not determined in time.	Geolocation was not determined in time.	Geolokaliziranje nije na vrijeme utvrđeno.
Underline	Underline	Podcratno

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

This is the proprietary video-conference service https://zoom.us It shouldn't be translated unless it makes sense in your language.

Clé

Zoom

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Clé	Anglais	Croate
You updated the event {event}.	You updated the event {event}.	Ažurirali ste događaj {event}.
You updated the group {group}.	You updated the group {group}.	Ažurirali ste grupu {group}.
You updated the member {member}.	You updated the member {member}.	Ažurirali ste člana {member}.
You updated the post {post}.	You updated the post {post}.	Ažurirali ste objavu {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}.	You were demoted to an unknown role by {profile}.	{profile} su vas snizili u nepoznatu ulogu.
You were demoted to moderator by {profile}.	You were demoted to moderator by {profile}.	{profile} su vas snizili u moderatora.
You were demoted to simple member by {profile}.	You were demoted to simple member by {profile}.	{profile} su vas snizili u člana.
You were promoted to administrator by {profile}.	You were promoted to administrator by {profile}.	{profile} su vas promovirali u administratora.
You were promoted to an unknown role by {profile}.	You were promoted to an unknown role by {profile}.	{profile} te je promovirao/la u nepoznatu ulogu.
You were promoted to moderator by {profile}.	You were promoted to moderator by {profile}.	{profile} su vas promovirali u moderatora.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	You will be able to add an avatar and set other options in your account settings.	Moći ćete postaviti avatar i druge opcije u vašim postavkama računa.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.	Ovdje ćete naći sve stvorene događaje i one u kojima sudjelujete, kao i one koji organiziraju grupe koje pratite/ste član.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.	Primat ćeš obavijesti o javnoj aktivnosti ove grupe ovisno o %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Želite sudjelovati u sljedećem događaju
Zoom	Zoom	Zoom
Zoom in	Zoom in	Uvećaj prikaz
Zoom out	Zoom out	Umanji prikaz