Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Whether the event is accessible with a wheelchair

Traduction

Clé Whether the event is accessible with a wheelchair

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Group URL	Group URL	URL grupe
View less	View less	Prikaži manje
View more	View more	Prikaži više
Breadcrumbs	Breadcrumbs	Navigacijska traka
Other actions	Other actions	Druge radnje
Only group moderators can create, edit and delete events.	Only group moderators can create, edit and delete events.	Samo moderatori grupa mogu stvarati, mijenjati i brisati događaje.
+ Create a post	+ Create a post	+ stvori objavu
Edited {relative_time} ago	Edited {relative_time} ago	Uređeno prije {relative_time}
Members-only post	Members-only post	Objava samo za članove
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Ova objava je dostupna samo članovima. Imaš pristup u svrhu moderiranja budući da si moderator instance.
Find or add an element	Find or add an element	Pronađi ili dodaj jedan element
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube	npr.: pristup, Twitch, PeerTube
Add new…	Add new…	Dodaj novi …
No results for {search}	No results for {search}	Nema rezultata za {search}
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Pristup invalidskim kolicima
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Je li postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Ne postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima
Partially accessible with a wheelchair	Partially accessible with a wheelchair	Djelomičan pristup za osobe u invalidskim kolicima
Fully accessible with a wheelchair	Fully accessible with a wheelchair	Potpun pristup za osobe u invalidskim kolicima
Smoke free	Smoke free	Zabranjeno pušenje
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Je li je pušenje zabranjeno tijekom događaja
Smoking allowed	Smoking allowed	Pušenje je dozvoljeno
YouTube replay	YouTube replay	YouTube repriza
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	URL gdje se događaj može ponovo gledati nakon što događaj završi
Twitch replay	Twitch replay	Twitch repriza
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube repriza
PeerTube live	PeerTube live	PeerTube uživo
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	URL gdje se događaj može pratiti uživo
Twitch live	Twitch live	Twitch uživo
YouTube live	YouTube live	YouTube uživo
Event metadata	Event metadata	Metapodaci događaja

Clé	Anglais	Croate
Welcome back!	Welcome back!	Dobrodošli nazad!
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Dobrodošli nazad {username}!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Dobrodošli na Mobilizon, {username}!
We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	We'll send you an email one hour before the event begins, to be sure you won't forget about it.	Poslat ćemo vam e-mail jedan sat prije početka događaja, kako ga ne biste zaboravili.
We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	We'll use your timezone settings to send a recap of the morning of the event.	Koristiti ćemo vaše postavke vremenske zone kako bi vam poslali sažetak jutra događaja.
We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	We use your timezone to make sure you get notifications for an event at the correct time.	Koristimo tvoju vremensku zonu kako bi smo osigurali da dobiješ obavijesti o događaju u pravo vrijeme.
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Preusmjeriti ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovaj događaj
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Preusmjerit ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovu grupu
What can I do to help?	What can I do to help?	Kako mogu pomoći?
What happened?	What happened?	Što se dogodilo?
Wheelchair accessibility	Wheelchair accessibility	Pristup invalidskim kolicima
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Kada moderator grupe stvori događaj i pripiše ga grupi, prikazati će se ovdje.
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Kada je događaj privatan, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Kada je objava privatna, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Je li je pušenje zabranjeno tijekom događaja
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Je li postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Je li se događaj prevodi na znakovni jezik
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Je li video događaja uživo titlovan
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Tko smije komentirati?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati
Who can view this post	Who can view this post	Tko može vidjeti ovu objavu
Who published {number} events	Who published {number} events	Koji su objavili {number} događaja
Why create an account?	Why create an account?	Zašto kreirati račun?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Dozvoliti će uređivanje i prikazivanje tvog stanja sudjelovanja na stranici događaja kada koristiš ovaj uređaj. Deaktiviraj, ako koristiš javni uređaj.
with another identity…	with another identity…	s jednim drugim identitetom…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Unutar jednog kilometra od {place}\| Unutar {number} kilometra od {place}
With {participants}	With {participants}	Sa {participants}
With the most participants	With the most participants	S najvećim brojem sudionika
With unknown participants	With unknown participants	S nepoznatim sudionicima
Write a new comment	Write a new comment	Upiši novi komentar

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 14 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 53 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Whether the event is accessible with a wheelchair

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1070

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.