Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: With the most participants

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé With the most participants

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
On the Fediverse	On the Fediverse	Na Fediverse
Report reason	Report reason	Razlog prijave
Reported content	Reported content	Prijavljen sadržaj
No results found	No results found	Nema rezultata
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found	Nije pronađenen nijedan događaj\|Pronađen je jedan događaj\|Pronađena su {eventsCount} događaja
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{groupsCount} groups found	No groups found\|One group found\|{groupsCount} groups found	Nije pronađenena nijedna grupa\|Pronađena je jedna grupa\|Pronađene su {eventsCount} grupe
{resultsCount} results found	No results found\|On result found\|{resultsCount} results found	Nije pronađenen nijedan rezultat\|Pronađen je jedan rezultat\|Pronađena su {eventsCount} rezultata
Loading map	Loading map	Učitavanje karte
Sort by	Sort by	Razvrstaj po
Map	Map	Karta
List	List	Popis
Best match	Best match	Najbolje poklapanje
Most recently published	Most recently published	Najnedavnije objavljeno
Least recently published	Least recently published	Najstarije objavljeno
With the most participants	With the most participants	S najvećim brojem sudionika
Number of members	Number of members	Broj članova
More options	More options	Daljnje opcije
Reported by someone anonymously	Reported by someone anonymously	Anonimno prijavljeno
Back to homepage	Back to homepage	Natrag na početnu web-stranicu
Category list	Category list	Popis kategorija
No categories with public upcoming events on this instance were found.	No categories with public upcoming events on this instance were found.	U ovoj instanci nije pronađena nijedna kategorija s javnim nadolazećim događajima.
Theme	Theme	Tema
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Prilagodi temi sustava
Light	Light	Svijetla
Dark	Dark	Tamna
Write a new comment	Write a new comment	Upiši novi komentar
Write a new reply	Write a new reply	Upiši novi odgovor
Write a new message	Write a new message	Upiši novu poruku
Write something	Write something	Upiši nešto
Message body	Message body	Sadržaj poruke

Clé	Anglais	Croate
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Kada je događaj privatan, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Kada je objava privatna, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
Whether smoking is prohibited during the event	Whether smoking is prohibited during the event	Je li je pušenje zabranjeno tijekom događaja
Whether the event is accessible with a wheelchair	Whether the event is accessible with a wheelchair	Je li postoji pristup za osobe u invalidskim kolicima
Whether the event is interpreted in sign language	Whether the event is interpreted in sign language	Je li se događaj prevodi na znakovni jezik
Whether the event live video is subtitled	Whether the event live video is subtitled	Je li video događaja uživo titlovan
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Tko smije komentirati?
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati
Who can view this post	Who can view this post	Tko može vidjeti ovu objavu
Who published {number} events	Who published {number} events	Koji su objavili {number} događaja
Why create an account?	Why create an account?	Zašto kreirati račun?
Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Will allow to display and manage your participation status on the event page when using this device. Uncheck if you're using a public device.	Dozvoliti će uređivanje i prikazivanje tvog stanja sudjelovanja na stranici događaja kada koristiš ovaj uređaj. Deaktiviraj, ako koristiš javni uređaj.
with another identity…	with another identity…	s jednim drugim identitetom…
Within {number} kilometers of {place}	\|Within one kilometer of {place}\|Within {number} kilometers of {place}	\|Unutar jednog kilometra od {place}\| Unutar {number} kilometra od {place}
With {participants}	With {participants}	Sa {participants}
With the most participants	With the most participants	S najvećim brojem sudionika
With unknown participants	With unknown participants	S nepoznatim sudionicima
Write a new comment	Write a new comment	Upiši novi komentar
Write a new message	Write a new message	Upiši novu poruku
Write a new reply	Write a new reply	Upiši novi odgovor
Write something	Write something	Upiši nešto
Write your post	Write your post	Upiši svoju objavu
Yesterday	Yesterday	Jučer
You accepted the invitation to join the group.	You accepted the invitation to join the group.	Prihvatili ste poziv u grupu.
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodali ste člana {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Odobrio/la si članstvo za {member}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Arhivirao/la si raspravu {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Niste administrator ove grupe.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Niste član nijedne grupe.
You are offline	You are offline	Nemaš vezu s internetom

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
participants	sudionici	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

With the most participants

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1416