Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Does the event needs to be confirmed later or is …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
Ordered list	Ordered list	Razvrstan popis
Quote	Quote	Citat
Undo	Undo	Poništi
Redo	Redo	Ponovi
Clear address field	Clear address field	Isprazni polje adrese
Filter	Filter	Filtar
Choose the source of the instance's Terms	Choose the source of the instance's Terms	Odaberi izvor uvjeta instance
Choose the source of the instance's Privacy Policy	Choose the source of the instance's Privacy Policy	Odaberi izvor politike privatnosti instance
Update discussion title	Update discussion title	Aktualiziraj naslov rasprave
Cancel discussion title edition	Cancel discussion title edition	Prekini mijenjanje naslova rasprave
Previous month	Previous month	Prošli mjesec
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Kada je događaj privatan, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
Decrease	Decrease	Smanji
Increase	Increase	Povećaj
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Tko smije komentirati?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Treba li događaj kasnije potvrditi ili je otkazan?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Kada je objava privatna, morat ćeš dijeliti vezu s drugima.
Reset	Reset	Resetiraj
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Lokalno vrijeme ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})	Lokalna vremena ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Vrijeme u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Export	Export	Izvezi
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Vremena u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Comment body	Comment body	Tekst komentara
Event description body	Event description body	Tekst opisa događaja
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Vremenska zona događaja će se standardno postaviti na vremensku zonu adrese događaja ako postoji ili na tvoju vremensku zonu.
Clear timezone field	Clear timezone field	Isprazni polje vremenske zone
Group description body	Group description body	Tekst opisa grupe
Moderation logs	Moderation logs	Zapisnici moderiranja
Post body	Post body	Tekst objave
{group} posts	{group} posts	{group} objave

Clé	Anglais	Croate
Demote	Demote	Degradiraj
Describe your event	Describe your event	Opiši tvoj događaj
Description	Description	Opis
detail
Details	Details	Detalji
Device activation	Device activation	Aktiviranje uređaja
Didn't receive the instructions?	Didn't receive the instructions?	Niste dobili instrukcije?
Disabled	Disabled	Ugašeno
Discussions	Discussions	Rasprave
Discussions list	Discussions list	Popis rasprava
Displayed nickname	Displayed nickname	Prikazan nadimak
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Prikazuje se na početnoj stranici i meta oznakama. Opiši u jednom odlomku što je Mobilizon i što čini ovu instancu posebnom.
Display name	Display name	Prikazno ime
Display participation price	Display participation price	Prikaži cijenu sudjelovanja
Distance	Distance	Udaljenost
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Treba li događaj kasnije potvrditi ili je otkazan?
Domain	Domain	Domena
Domain or instance name	Domain or instance name	Ime domene ili instance
Do not receive any mail	Do not receive any mail	Nemoj dobivati mailove
Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Do you really want to suspend the account « {emailAccount} » ?	Stvarno želiš suspendirati račun „{emailAccount}”?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted.	Stvarno želiš suspendirati ovaj račun? Svi korisnički profili će se izbrisati.
Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Do you really want to suspend this profile? All of the profiles content will be deleted.	Stvarno želiš suspendirati ovaj profil? Sav sadržaj profila će se izbrisati.
Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Do you wish to {create_event} or {explore_events}?	Želite li {create_event} ili {explore_event}?
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Do you wish to {create_group} or {explore_groups}?	Želite li {create_group} ili {explore_groups}?
Draft	Draft	Skica
Drafts	Drafts	Skice
Due on	Due on	Rok
Duplicate	Duplicate	Dupliciraj
Edit	Edit	Uredi
Edited {ago}	Edited {ago}	Izmjenjeno {ago}

Chargement…

milotype

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 50 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

mousebot

Commentaire sur la chaîne source

"Does the event need to be confirmed later or is it cancelled?"

Il y a un an

mousebot

Commentaire sur la chaîne source

[i'm unable to edit the EN source strings. I'm an EN native, FR>EN and DE>EN translator. happy to make changes here as i use mobilizon and see edits to make for the user interface]

Il y a un an

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1165