Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: You can try another search term or drag and drop …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé You can try another search term or drag and drop the marker on the map

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 71 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
marker	oznaka	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

You can try another search term or drag and drop the marker on the map

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 371

Clé	Anglais	Croate
View everything	View everything	Prikaži sve
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	Prikaži stranicu na {hostname} (u novom prozoru)
Visible everywhere on the web (public)	Visible everywhere on the web (public)	Vidljivo svima na internetu (javno)
Waiting for organization team approval.	Waiting for organization team approval.	Iščekivanje odobrenja organizacijskog tima.
Warning	Warning	Upozorenje
We just sent an email to {email}	We just sent an email to {email}	Upravo smo poslali e-mail na {email}
We will redirect you to your instance in order to interact with this event	We will redirect you to your instance in order to interact with this event	Preusmjeriti ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovaj događaj
Website / URL	Website / URL	Web-stranica / URL
Welcome back {username}!	Welcome back {username}!	Dobrodošli nazad {username}!
Welcome back!	Welcome back!	Dobrodošli nazad!
Welcome to Mobilizon, {username}!	Welcome to Mobilizon, {username}!	Dobrodošli na Mobilizon, {username}!
Who can view this event and participate	Who can view this event and participate	Tko može vidjeti ovaj događaj i sudjelovati
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Anonimno sudjelujete u ovom događaju
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu
You don't follow any instances yet.	You don't follow any instances yet.	Ne pratite nijednu instancu.
You have cancelled your participation	You have cancelled your participation	Otkazali ste svoje sudjelovanje
You have one event in {days} days.	You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days	Nemate događaje za {days} dana\| Imate jedan događaj za {days} dana\| Imate {count} događaja za {days} dana
You have one event today.	You have no events today \| You have one event today. \| You have {count} events today	Danas nemate događaja \| Danas imate jedan događaj. \| Danas imate {count} događaja
You have one event tomorrow.	You have no events tomorrow \| You have one event tomorrow. \| You have {count} events tomorrow	Sutra nemate događaja \| Sutra imate jedan događaj. \| Sutra imate {count} događaja
You need to login.	You need to login.	Morate se prijaviti.
You will be redirected to the original instance	You will be redirected to the original instance	Biti ćete preusmjereni na originalnu instancu
You wish to participate to the following event	You wish to participate to the following event	Želite sudjelovati u sljedećem događaju
You'll receive a confirmation email.	You'll receive a confirmation email.	Dobit ćete e-mail za potvrdu.
Your account has been successfully deleted	Your account has been successfully deleted	Vaš račun je uspješno izbrisan
Your account has been validated	Your account has been validated	Vaš račun je ovjeren
Your account is being validated	Your account is being validated	Vaš račun se ovjerava
Your account is nearly ready, {username}	Your account is nearly ready, {username}	Vaš račun je uskoro spreman, {username}
Your current email is {email}. You use it to log in.	Your current email is {email}. You use it to log in.	Tvoja aktualna e-mail adresa je {email}. Koristiš je za prijavu.
Your email has been changed	Your email has been changed	Vaš e-mail adresa je promijenjena

Clé	Anglais	Croate
You added the member {member}.	You added the member {member}.	Dodali ste člana {member}.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Odobrio/la si članstvo za {member}.
You archived the discussion {discussion}.	You archived the discussion {discussion}.	Arhivirao/la si raspravu {discussion}.
You are not an administrator for this group.	You are not an administrator for this group.	Niste administrator ove grupe.
You are not part of any group.	You are not part of any group.	Niste član nijedne grupe.
You are offline	You are offline	Nemaš vezu s internetom
You are participating in this event anonymously	You are participating in this event anonymously	Anonimno sudjelujete u ovom događaju
You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	You are participating in this event anonymously but didn't confirm participation	Anonimno sudjelujete u ovom događaju ali niste potvrdili sudjelovanje
You can add resources by using the button above.	You can add resources by using the button above.	Resurse možeš dodati pomoću gornjeg gumba.
You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	You can add tags by hitting the Enter key or by adding a comma	Možete dodati oznake stiskom tipke Enter ili dodavanjem zareza
You can drag and drop the marker below to the desired location	You can drag and drop the marker below to the desired location	Sada možeš povući i ispustiti donju oznaku na željeno mjesto
You can pick your timezone into your preferences.	You can pick your timezone into your preferences.	Vašu vremensku zonu možete odabrati u postavkama.
You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	You can put any arbitrary content in this element. URLs will be clickable.	U ovaj element možeš umetnuti proizvoljan sadržaj. URL-ovi će se moći pritisnuti.
You can't change your password because you are registered through {provider}.	You can't change your password because you are registered through {provider}.	Ne možeš promijeniti svoju lozinku jer si registriran/a putem {provider}.
You can try another search term or add the address details manually below.	You can try another search term or add the address details manually below.	Koristi jedan drugi pojam za pretraživanje ili ručno dodaj detalje adrese.
You can try another search term or drag and drop the marker on the map	You can try another search term or drag and drop the marker on the map	Možete dodati još jedan pojam za pretragu ili postaviti marker na kartu
You can't use push notifications in this browser.	You can't use push notifications in this browser.	Ne možeš koristiti automatske obavijesti u ovom pregledniku.
You changed your email or password	You changed your email or password	Promijenio/la si svoju e-mail adresu ili lozinku
You created the discussion {discussion}.	You created the discussion {discussion}.	Stvorio/la si raspravu {discussion}.
You created the event {event}.	You created the event {event}.	Stvorili ste događaj {event}.
You created the folder {resource}.	You created the folder {resource}.	Stvorili ste mapu {resource}.
You created the group {group}.	You created the group {group}.	Stvorili ste grupu {group}.
You created the post {post}.	You created the post {post}.	Stvorili ste objavu {objava}.
You created the resource {resource}.	You created the resource {resource}.	Stvorili ste resurs {resource}.
You deleted the discussion {discussion}.	You deleted the discussion {discussion}.	Izbrisao/la si raspravu {discussion}.
You deleted the event {event}.	You deleted the event {event}.	Izbrisali ste događaj {event}.
You deleted the folder {resource}.	You deleted the folder {resource}.	Izbrisali ste mapu {resource}.
You deleted the post {post}.	You deleted the post {post}.	Izbrisali ste objavu {post}.
You deleted the resource {resource}.	You deleted the resource {resource}.	Izbrisali ste resurs {resource}.
You demoted {member} to moderator.	You demoted {member} to moderator.	Snizili ste {member} u moderatora.