Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Popular groups close to you

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Popular groups close to you

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
Confirm	Confirm	Potvrdi
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Objavljeni događaji s {comments} komentara i {participations} potvrđenih sudjelovanja
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Primjer: netko{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Članovi grupe
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	npr. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	pronađi, stvori i organiziraj događaje
tool designed to serve you	tool designed to serve you	alat koji je stvoren da tebi služi
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	mnoštvo međusobno povezanih Mobilizon web stranica
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon je alat koji ti pomaže za {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etička alternativa za Facebook događe, grupe i stranice, Mobilizon je {tool_designed_to_serve_you}.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon nije ogromna platforma. Mobilizon je {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
translation
detail
Events close to you	Events close to you	Događaji u tvojoj blizini
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupe u tvojoj blizini
View more events	View more events	Prikaži još događaja
Hide filters	Hide filters	Sakrij filtre
Show filters	Show filters	Prikaži filtre
Online events	Online events	Online događaji
Event date	Event date	Datum događaja
Distance	Distance	Udaljenost
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	Odabrano: {numberOfCategories}
Event status	Event status	Stanje događaja
Statuses	Statuses	Stanja
Languages	Languages	Jezici
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	Odabrano: {numberOfLanguages}
Apply filters	Apply filters	Primjeni filtre
Any distance	Any distance	Bilo koja udaljenost
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} km
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Tekstualna datoteka će se izraditi na {service}

Clé	Anglais	Croate
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube repriza
Pending	Pending	U tijeku
Personal feeds	Personal feeds	Osobni feedovi
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Autor fotografije je {author} na {source}
Pick	Pick	Izaberi
Pick an identity	Pick an identity	Izaberite identitet
Pick an instance	Pick an instance	Izaberi instancu
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Izaberi profil ili grupu
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Dodaj što više detalja kako bi se problem idnetificirao.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pregledaj mapu nepoželjne pošte ako nisi primio/la e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Kontaktiraj administratora ove instance ako misliš da se radi o grešci.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Nemoj koristiti na bilo kakav stvarni način.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Za potvrđivanje ove radnje upiši svoju lozinku.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Pročitaj {fullRules} koje je objavio administrator instance {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Popularne grupe u tvojoj blizini
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Popularne grupe u blizini od {position}
Post	Post	Objava
Post a comment	Post a comment	Pošalji komentar
Postal Code	Postal Code	Poštanski broj
Post a reply	Post a reply	Pošalji odgovor
Post body	Post body	Tekst objave
Post comments	Post comments	Objavi komentare
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL	URL objave
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Pokreće Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.
Preferences	Preferences	Postavke
Previous	Previous	Prethodno

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Popular groups close to you

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 1381