Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: This website isn't moderated and the data that you enter …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt. Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Croate
Instance Slogan	Instance Slogan	Slogan instance
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"	Kratki slogan za naslovnu stranicu tvoje instance. Standardno se koristi „Skupi ⋅ Organiziraj ⋅ Mobiliziraj”
Learn more about {instance}	Learn more about {instance}	Saznaj više o {instance}
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.	Vremenska zona nije prepoznata.
A practical tool	A practical tool	Praktični alat
Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon is a tool that helps you <b>find, create and organise events</b>.	Mobilizon je alat koji pomaže u <b>traženju, stvaranju i organiziranju događaja</b>.
An ethical alternative	An ethical alternative	Etična alternativa
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a <b>tool designed to serve you</b>. Period.	Etična alternativa Facebook događajima, grupama, i stranicama, Mobilizon je <b>alat dizajniran da vam služi</b>. I točka.
A federated software	A federated software	Federaliziran softver
Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon is not a giant platform, but a <b>multitude of interconnected Mobilizon websites</b>.	Mobilizon nije jedna ogromna platforma, već <b>mnogo međusobno povezanih Mobilizon stranica</b>.
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Kada moderator grupe stvori događaj i pripiše ga grupi, prikazati će se ovdje.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Samo grupni moderatori mogu stvarati, izmjenjivati i brisati objave.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ova grupa nema opis.
Find another instance	Find another instance	Nađi drugu instancu
Pick an instance	Pick an instance	Izaberi instancu
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Ova web-stranica nije moderirana te će se svi podatci koje upišete automatski izbirisati svaki dan u 00:01 (Pariška vremenska zona).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Preusmjerit ćemo vas na vašu instancu kako biste mogli pregledati ovu grupu
New members	New members	Novi članovi
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Svi se mogu pridružiti
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Svatko tko se želi pridružiti grupi će to moći napraviti preko stranice grupe.
Manually invite new members	Manually invite new members	Ručno pozivanje novih članova
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Jedini način da vaša grupa dobije nove članove je da ih pozove adminitrator grupe.
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Preusmjeravanje na sadržaj…
This URL is not supported	This URL is not supported	Ovaj URL nije podržan
This group is invite-only	This group is invite-only	Ovoj grupi se ne možete pridružiti bez pozivnice
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ova postavka će se koristiti za prikazivanje web-stranice i slanje e-maila u ispravnom jeziku.
Previous	Previous	Prethodno
Next	Next	Sljedeće
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Vaša vremenska zona {timezone} nije podržana.
Profiles and federation	Profiles and federation	Profili i federacija
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon koristi sistem profila kako bi razdvojili vaše aktivnosti. Možete napraviti koliko god profila želite.

Chargement…

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 131 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 765

Clé	Anglais	Croate
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Ovo je kao vaše korisničko ime (<code>{username}</code>) u federaciji, ali za grupe. Time se grupa može pronaći u federaciji i garantirano će biti jedinstveno.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(ova poveznica)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.
This month	This month	Ovaj mjesec
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Ova objava je dostupna samo članovima. Imaš pristup u svrhu moderiranja budući da si moderator instance.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Ova je objava dostupna samo putem njene poveznice. Pazi gdje objavljuješ ovu poveznicu.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Ovaj profil je iz jedne druge instance, ovdje prikazane informacije mogu biti nepotpune.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Ovaj se profil nalazi na ovoj instanci, stoga moraš pristupiti {access_the_corresponding_account} da bi ga suspendirao/la.
This profile was not found	This profile was not found	Ovaj profil nije pronađen
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ova postavka će se koristiti za prikazivanje web-stranice i slanje e-maila u ispravnom jeziku.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Čini se da je ovaj URL neispravan
This URL is not supported	This URL is not supported	Ovaj URL nije podržan
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Korisnik nema nijedan profil
This user was not found	This user was not found	Ovaj korisnik nije pronađen
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Ova web-stranica nije moderirana te će se svi podatci koje upišete automatski izbirisati svaki dan u 00:01 (Pariška vremenska zona).
This week	This week	Ovaj tjedan
This weekend	This weekend	Ovaj vikend
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Vrijeme u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Vremena u tvojoj vremenskoj zoni ({timezone})
Timezone	Timezone	Vremenska zona
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Vremenska zona prepoznata kao {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Naslov
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} zadatka)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	Za aktiviranje više obavijesti, idi na postavke obavijesti.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	Za potvrdu upiši naslov tvog događaja „{eventTitle}”
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	Za potvrdu upiši tvoje korisničko ime identiteta „{preferredUsername}”