Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: The event organizer didn't add any description.

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé The event organizer didn't add any description.

Anglais

Croate

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Lar_Ott

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié

Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 29 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
event	događaj	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

The event organizer didn't add any description.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/hr.json, chaîne 321

Clé	Anglais	Croate
Sign up	Sign up	Upiši se
Starts on…	Starts on…	Započinje…
Status	Status	Stanje
Street	Street	Ulica
Tentative: Will be confirmed later	Tentative: Will be confirmed later	Neodređeno: Potvrdit će se kasnije
Terms	Terms	Uvjeti
The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	The account's email address was changed. Check your emails to verify it.	E-mail adresa računa je promijenjena. Provjeri svoj e-mailove za potvrđivanje adrese.
The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	The actual number of participants may differ, as this event is hosted on another instance.	Pravi broj sudionika se može razlikovati jer se ovaj događaj vodi na drugoj instanci.
The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	The content came from another server. Transfer an anonymous copy of the report?	Sadržaj je došao s jednog drugog servera. Želiš li prenijeti anonimnu kopiju izvještaja?
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Ažuriran je događaj iz skice
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Događaj je stvoren kao skica
The event has been published	The event has been published	Događaj je objavljen
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Događaj je ažuriran i objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Događaj je ažuriran
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizatori su odlučili ručno odobriti svako sudjelovanje. Želite li dodati malu bilješku kako bi objasnili zašto želite sudjelovati u ovom događaju?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Naslovu događaja će se dodati trotočka.
The page you're looking for doesn't exist.	The page you're looking for doesn't exist.	Stranica koju tražite ne postoji.
The password was successfully changed	The password was successfully changed	Lozinka je uspješno promijenjena
The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below.	Prijava će biti poslana voditeljima instance. Ovdje možete objasniti zašto ste prijavili ovaj sadržaj.
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	Koristit će se {default_terms}. Prevest će se na jezik korisnika.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	{participants} sudionika.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	Neće biti načina vratiti vaše podatke.
These events may interest you	These events may interest you	Možda vas interesiraju ovi događaji
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Ova instanca i ovi organizatori dozvoljavaju anonimne prijave, ali očekuju ovjerenje kroz email potvrdu.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	Ove informacije su spremljene na vaše računalo. Kliknite za detalje
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	Ova instanca nije otvorena za registraciju, ali se možete registrirati na druge instance.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	Ovo je demonstracijska stranica za isprobavanje Mobilizona.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Ovo će izbrisati / anonimizirati sav sadržaj stvorene od ovog identiteta (događaje, komentare, poruke, sudjelovanja...).
Title	Title	Naslov

Clé	Anglais	Croate
The device code is incorrect or no longer valid.	The device code is incorrect or no longer valid.	Kȏd uređaja je neispravan ili više ne važi.
The draft event has been updated	The draft event has been updated	Ažuriran je događaj iz skice
The event {event} was created by {profile}.	The event {event} was created by {profile}.	{profile} su stvorili događaj {event}.
The event {event} was deleted by {profile}.	The event {event} was deleted by {profile}.	{profile} su izbrisali događaj {event}.
The event {event} was updated by {profile}.	The event {event} was updated by {profile}.	{profile} su ažurirali događaj {event}.
The event has a sign language interpreter	The event has a sign language interpreter	Događaj se prevodi na znakovni jezik
The event has been created as a draft	The event has been created as a draft	Događaj je stvoren kao skica
The event has been published	The event has been published	Događaj je objavljen
The event has been updated	The event has been updated	Događaj je ažuriran
The event has been updated and published	The event has been updated and published	Događaj je ažuriran i objavljen
The event hasn't got a sign language interpreter	The event hasn't got a sign language interpreter	Događaj se ne prevodi na znakovni jezik
The event is fully online	The event is fully online	Događaj se održava online
The event live video contains subtitles	The event live video contains subtitles	Video događaja uživo sadrži titlove
The event live video does not contain subtitles	The event live video does not contain subtitles	Video događaja uživo ne sadrži titlove
The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	The event organiser has chosen to validate manually participations. Do you want to add a little note to explain why you want to participate to this event?	Organizatori su odlučili ručno odobriti svako sudjelovanje. Želite li dodati malu bilješku kako bi objasnili zašto želite sudjelovati u ovom događaju?
The event organizer didn't add any description.	The event organizer didn't add any description.	Organizator događaja nije dodao opis.
The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	The event organizer manually approves participations. Since you've chosen to participate without an account, please explain why you want to participate to this event.	Organizatori ručno odobravaju sudjelovanja. Pošto ste se odlučili pridružiti bez računa, objasnite zašto želite sudjelovati u ovom događaju.
The events you created are not shown here.	The events you created are not shown here.	Događaji koje ste stvorili nisu prikazani ovdje.
The event title will be ellipsed.	The event title will be ellipsed.	Naslovu događaja će se dodati trotočka.
The event will show as attributed to this group.	The event will show as attributed to this group.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.
The event will show as attributed to this profile.	The event will show as attributed to this profile.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan ovoj grupi.
The event will show as attributed to your personal profile.	The event will show as attributed to your personal profile.	Ovaj će se događaj prikazati kao pripisan vašem profilu.
The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	The following participants are groups, which means group members are able to reply to this conversation:	Sljedeći sudionici su grupe, što znači da članovi grupe mogu odgovoriti na ovu konverzaciju:
The following user's profiles will be deleted, with all their data:	The following user's profiles will be deleted, with all their data:
The geolocation prompt was denied.	The geolocation prompt was denied.	Upit za geolokaliziranje je odbijen.
The Google Meet video teleconference URL	The Google Meet video teleconference URL	URL Google Meet videokonferencije
The group can now be joined by anyone.	The group can now be joined by anyone.	Grupi se sada svatko može pridružiti.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Grupi se sada svatko može pridružiti, ali nove članove mora odobriti administrator.
The group can now only be joined with an invite.	The group can now only be joined with an invite.	Grupi se sada može pridružiti samo s pozivnicom.
The group's avatar was changed.	The group's avatar was changed.	Promijenjena je profilna grupe.