Mobilizon/Frontend — Croate @ Framasoft Weblate: Privacy Policy

Traduction

Clé Privacy Policy

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Croate
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Lozinka (potvrđivanje)
Password reset	Password reset	Obnavljanje lozinke
Password	Password	Lozinka
Past events	Passed events	Prošli događaji
Pending	Pending	U tijeku
Pick an identity	Pick an identity	Izaberite identitet
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Pregledaj mapu nepoželjne pošte ako nisi primio/la e-mail.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Kontaktiraj administratora ove instance ako misliš da se radi o grešci.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Za potvrđivanje ove radnje upiši svoju lozinku.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Provjeri je li adresa točna i da stranica nije premještena.
Post a comment	Post a comment	Pošalji komentar
Post a reply	Post a reply	Pošalji odgovor
Postal Code	Postal Code	Poštanski broj
Preferences	Preferences	Postavke
Previous page	Previous page	Prethodna stranica
Privacy Policy	Privacy Policy	Politika privatnosti
Private event	Private event	Privatni događaj
Private feeds	Private feeds	Privatni feed
Profiles	Profiles	Profili
Public RSS/Atom Feed	Public RSS/Atom Feed	Javni RSS/Atom Feed
Public comment moderation	Public comment moderation	Moderiranje javnih komentara
Public event	Public event	Javni događaj
Public feeds	Public feeds	Javni feed
Public iCal Feed	Public iCal Feed	Javni iCal Feed
Publish	Publish	Objavi
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations	Objavljeni događaji sa <b>{comments}</b> komentarima i <b>{participations}</b> potvrđenim sudjelovanjima
RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed	RSS/Atom Feed
Region	Region	Regija
Registration is allowed, anyone can register.	Registration is allowed, anyone can register.	Registriranje je dozvoljeno, bilo tko se može registrirati.
Registration is closed.	Registration is closed.	Registracije su zatvorene.
Registration is currently closed.	Registration is currently closed.	Registracija je trenutačno zatvorena.

Clé	Anglais	Croate
Post comments	Post comments	Objavi komentare
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Objava {eventTitle} prijavljena
Posts	Posts	Objave
Post URL	Post URL	URL objave
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Pokreće Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Vodi {mobilizon}. © 2018 - {date} Mobilizon suradnici - Omogućeno financijskom podrškom od {contributors}.
Preferences	Preferences	Postavke
Previous	Previous	Prethodno
Previous email	Previous email	Prethodna e-mail adresa
Previous month	Previous month	Prošli mjesec
Previous page	Previous page	Prethodna stranica
Price sheet	Price sheet	Cijene
Primary Color	Primary Color
Privacy	Privacy	Privatnost
Privacy policy	Privacy policy	Politika privatnosti
Privacy Policy	Privacy Policy	Politika privatnosti
Private event	Private event	Privatni događaj
Private feeds	Private feeds	Privatni feed
Profile	Profile	Profil
{profile} added the member {member}.	{profile} added the member {member}.	{profile} su dodali člana {member}.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} je odobrio/la članstvo za {member}.
{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} archived the discussion {discussion}.	{profile} je arhivirao/la raspravu {discussion}.
{profile} (by default)	{profile} (by default)	{profile} (standardno)
{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} created the discussion {discussion}.	{profile} je stvorio/la raspravu {discussion}.
{profile} created the folder {resource}.	{profile} created the folder {resource}.	{profile} su stvorili mapu {resource}.
{profile} created the group {group}.	{profile} created the group {group}.	{profile} su stvorili grupu {group}.
{profile} created the resource {resource}.	{profile} created the resource {resource}.	{profile} su stvorili resurs {resource}.
{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} deleted the discussion {discussion}.	{profile} je izbrisao/la raspravu {discussion}.
{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} deleted the folder {resource}.	{profile} su izbrisali mapu {resource}.
{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} deleted the resource {resource}.	{profile} su izbrisali resurs {resource}.

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

milotype

Un contributeur à rejoint

Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans

Lar_Ott

Traduction ajoutée

Anglais

Croate 20 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Mobilizon

Frontend

Croate

Traduire

Traduction

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction