Mobilizon/Frontend — Hébreu @ Framasoft Weblate: Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Traduction

Clé Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hébreu
The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_terms} will be used. They will be translated in the user's language.	ייעשה שימוש ב{default_terms}. הם יתורגמו לשפה של המשתמש.ת.
There are {participants} participants.	There are {participants} participants.	יש {participants} משתתפים.ות.
There will be no way to recover your data.	There will be no way to recover your data.	לא תהיה אפשרות לשחזר את המידע שלך.
These events may interest you	These events may interest you	האירועים האלה עשויים לעניין אותך
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	שרת מוביליזון זה ואירוע זה מאפשרים בקשת השתתפות ללא חשבון, אך נדרש אימות באמצעות דואר אלקטרוני.
This information is saved only on your computer. Click for details	This information is saved only on your computer. Click for details	מידע זה נשמר רק על המחשב שלך. לפרטים לחצ.י
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	שרת זה אינו פתוח להרשמה, אך ניתן להירשם בשרתים אחרים.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	זהו אתר הדגמה לצורך בדיקה של מוביליזון.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	הדבר ימחק / יהפוך לאנונימי את כל התוכן (אירועים, תגובות, הודעות, אישורי השתתפות…) שנוצר מתוך זהות זו.
Title	Title	כותרת
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	לאישור, נא להזין את כותרת האירוע "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	לאישור, נא להזין את שם המשתמש.ת שלך "{preferredUsername}"
Transfer to {outsideDomain}	Transfer to {outsideDomain}	העברה לשרת {outsideDomain}
Type	Type	סוג
URL	URL	קישור
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	למרבה הצער, בקשת ההשתתפות שלך נדחתה על־ידי המארגניםות.
Unknown actor	Unknown actor
Unknown error.	Unknown error.	שגיאה לא ידועה.
Unknown	Unknown	לא ידוע
Unsaved changes	Unsaved changes	שינויים שלא נשמרו
Upcoming	Upcoming	אירועים קרובים
Update event {name}	Update event {name}	עדכון האירוע {name}
Update my event	Update my event	עדכון האירוע שלי
Updated	Updated	עודכן
Use my location	Use my location	המיקום שלי
Username	Username	שם משתמש.ת
Users	Users	משתמשיםות
View a reply	View no replies\|View one reply\|View {totalReplies} replies	ללא הצגת תגובות\|הצגת תגובה אחת\|הצגת {totalReplies} תגובות
View event page	View event page	הצגת עמוד האירוע
View everything	View everything	הצגת הכל
View page on {hostname} (in a new window)	View page on {hostname} (in a new window)	הצגת העמוד ב־{hostname} (בחלון חדש)

Clé	Anglais	Hébreu
Twitch live	Twitch live
Twitch replay	Twitch replay
Twitter account	Twitter account
Type	Type	סוג
Type or select a date…	Type or select a date…
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.	Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy.
Unable to detect timezone.	Unable to detect timezone.
Unable to load event for participation. The error details are provided below:	Unable to load event for participation. The error details are provided below:
Unable to save your participation in this browser.	Unable to save your participation in this browser.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.	Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy.
Underline	Underline
Undo	Undo
Unfollow	Unfollow
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.	למרבה הצער, בקשת ההשתתפות שלך נדחתה על־ידי המארגניםות.
Unknown	Unknown	לא ידוע
Unknown actor	Unknown actor
Unknown error.	Unknown error.	שגיאה לא ידועה.
Unknown value for the openness setting.	Unknown value for the openness setting.
Unlogged participation	Unlogged participation
Unsaved changes	Unsaved changes	שינויים שלא נשמרו
Unsubscribe to browser push notifications	Unsubscribe to browser push notifications
Unsuspend	Unsuspend
Upcoming	Upcoming	אירועים קרובים
Upcoming events	Upcoming events
Upcoming events from your groups	Upcoming events from your groups
Update	Update
Update app	Update app
Update comments	Update comments

Chargement…

fr33domlover

Traduction ajoutée

Anglais

Hébreu 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/he.json, chaîne 342