Mobilizon/Frontend — Hébreu @ Framasoft Weblate: I have an account on another Mobilizon instance.

Traduction

Clé I have an account on another Mobilizon instance.

Anglais

Hébreu

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hébreu
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	מתאריך {startDate} בשעה {startTime} עד התאריך {endDate}
From the {startDate} to the {endDate}	From the {startDate} to the {endDate}	מהתאריך {startDate} עד התאריך {endDate}
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize	להתאסף ⋅ להתארגן ⋅ לפעול
General information	General information	מידע כללי
General	General	כללי
Getting location	Getting location	מחפש מיקום
Go	Go	קדימה
Group name	Group name	שם הקבוצה
Group {displayName} created	Group {displayName} created	הקבוצה {displayName} נוצרה
Groups	Groups	קבוצות
Headline picture	Headline picture	תמונת כותרת
Hide replies	Hide replies	הסתרת תגובות
I create an identity	I create an identity	אני יוצר.ת זהות
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	אין לי חשבון מוביליזון
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	יש לי חשבון מוביליזון
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	יש לי חשבון באתר מוביליזון אחר.
I participate	I participate	אני משתתפ.ת
I want to allow people to participate without an account.	I want to allow people to participate without an account.	אני רוצה לאפשר לא.נשים להשתתף ללא חשבון.
I want to approve every participation request	I want to approve every participation request	אני רוצה לאשר כל בקשת השתתפות
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	הזהות {displayName} נוצרה
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	הזהות {displayName} נמחקה
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	הזהות {displayName} עודכנה
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	אם קיים חשבון עם כתובת הדואר האלקטרוני הזו, שלחנו עוד הודעת אימות לכתובת {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	אם הזהות הזו היא המנהלת היחידה של קבוצות כלשהן, עלייך למחוק אותן לפני שתוכלי למחוק את הזהות הזו.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	אם את.ה רוצה, באפשרותך לשלוח כאן הודעה למארגנ.ת האירוע.
Instance Name	Instance Name	שם האתר
Instance Terms Source	Instance Terms Source	תנאי השימוש של האתר
Instance Terms URL	Instance Terms URL	קישור לתנאי השימוש של האתר
Instance Terms	Instance Terms	תנאי השימוש של האתר
Instance settings	Instance settings	הגדרות האתר
Instances	Instances	אתרים

Clé	Anglais	Hébreu
ICS feed for events	ICS feed for events
ICS/WebCal Feed	ICS/WebCal Feed
Identities	Identities
Identity {displayName} created	Identity {displayName} created	הזהות {displayName} נוצרה
Identity {displayName} deleted	Identity {displayName} deleted	הזהות {displayName} נמחקה
Identity {displayName} updated	Identity {displayName} updated	הזהות {displayName} עודכנה
I don't have a Mobilizon account	I don't have a Mobilizon account	אין לי חשבון מוביליזון
If allowed by organizer	If allowed by organizer
If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	If an account with this email exists, we just sent another confirmation email to {email}	אם קיים חשבון עם כתובת הדואר האלקטרוני הזו, שלחנו עוד הודעת אימות לכתובת {email}
If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	If this identity is the only administrator of some groups, you need to delete them before being able to delete this identity.	אם הזהות הזו היא המנהלת היחידה של קבוצות כלשהן, עלייך למחוק אותן לפני שתוכלי למחוק את הזהות הזו.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:
If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.	If you have opted for manual validation of participants, Mobilizon will send you an email to inform you of new participations to be processed. You can choose the frequency of these notifications below.
If you want, you may send a message to the event organizer here.	If you want, you may send a message to the event organizer here.	אם את.ה רוצה, באפשרותך לשלוח כאן הודעה למארגנ.ת האירוע.
Ignore	Ignore
I have a Mobilizon account	I have a Mobilizon account	יש לי חשבון מוביליזון
I have an account on another Mobilizon instance.	I have an account on another Mobilizon instance.	יש לי חשבון באתר מוביליזון אחר.
I have an account on {instance}.	I have an account on {instance}.
Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})	Illustration picture for “{category}” by {author} on {source} ({license})
Increase	Increase
In person	In person
Instance	Instance
Instance administrator	Instance administrator
Instance configuration	Instance configuration
Instance feeds	Instance feeds
Instance languages	Instance languages
Instance Long Description	Instance Long Description
Instance Name	Instance Name	שם האתר
{instanceName} ({domain})	{instanceName} ({domain})
{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.	{instanceName} is an instance of {mobilizon_link}, a free software built with the community.
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.	{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software.

Chargement…

fr33domlover

Traduction modifiée

Anglais

Hébreu 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 2 ans

fr33domlover

Traduction ajoutée

Anglais

Hébreu 30 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hébreu
Mobilizon		Mobilizon
Mobilizon	מוביליזון	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

I have an account on another Mobilizon instance.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/he.json, chaîne 150