Translation

Zoom out
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Intégrer cet événement avec des outils tiers et afficher des métadonnées pour l'événement.
This URL doesn't seem to be valid This URL doesn't seem to be valid Cette URL ne semble pas être valide
Schedule Schedule Programme
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Un lien vers une page présentant le programme de l'événement
Accessibility Accessibility Accessibilité
Live Live Direct
Replay Replay Rattrapage
Tools Tools Outils
Social Social Social
Details Details Détails
Booking Booking Réservations
Filter by profile or group name Filter by profile or group name Filter par nom du profil ou du groupe
Filter by name Filter by name Filtrer par nom
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Redirection en cours…
Zoom in Zoom in Zoomer
Zoom out Zoom out Dézoomer
Show me where I am Show me where I am Afficher ma position
Video Conference Video Conference Visio-conférence
Jitsi Meet Jitsi Meet Jitsi Meet
The Jitsi Meet video teleconference URL The Jitsi Meet video teleconference URL L'URL de visio-conférence Jitsi Meet
Zoom Zoom Zoom
The Zoom video teleconference URL The Zoom video teleconference URL L'URL de visio-conférence Zoom
Microsoft Teams Microsoft Teams Microsoft Teams
The Microsoft Teams video teleconference URL The Microsoft Teams video teleconference URL L'URL de visio-conférence Microsoft Teams
Google Meet Google Meet Google Meet
The Google Meet video teleconference URL The Google Meet video teleconference URL L'URL de visio-conférence Google Meet
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
The Big Blue Button video teleconference URL The Big Blue Button video teleconference URL L'URL de visio-conférence Big Blue Button
Etherpad notes Etherpad notes Notes sur Etherpad
The URL of a pad where notes are being taken collaboratively The URL of a pad where notes are being taken collaboratively L'URL d'un pad où les notes sont prises collaborativement
https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/some-secret-token https://mensuel.framapad.org/p/un-jeton-secret
Key English French (France) (fr_FR) Actions
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Vous avez mis à jour le ou la membre {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Vous avez mis à jour le billet {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e à un role inconnu par {profile}.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e modérateur⋅ice par {profile}.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. Vous avez été rétrogradé⋅e simple membre par {profile}.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. Vous avez été promu⋅e administrateur⋅ice par {profile}.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. Vous avez été promu⋅e à un role inconnu par {profile}.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. Vous avez été promu⋅e modérateur⋅ice par {profile}.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Vous pourrez ajouter un avatar et définir d'autres options dans les paramètres de votre compte.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Vous allez être redirigé⋅e vers l'instance d'origine
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. Vous trouverez ici tous les événements que vous avez créé ou dont vous êtes un·e participant·e, ainsi que les événements organisés par les groupes que vous suivez ou dont vous êtes membre.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. Vous recevrez des notifications à propos de l'activité publique de ce groupe en fonction de %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Vous souhaitez participer à l'événement suivant
Zoom Zoom Zoom
Zoom in Zoom in Zoomer
Zoom out Zoom out Dézoomer

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Zoom out
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1113