Translation

No group member found
English
Key English French (France) (fr_FR)
access to the group's private content as well access to the group's private content as well accédez également au contenu privé du groupe
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts. Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts. Suivre le groupe vous permettra d'être informé⋅e des {group_upcoming_public_events}, alors que rejoindre le groupe signfie que vous {access_to_group_private_content_as_well}, y compris les discussion de groupe, les resources du groupe et les billets réservés au groupe.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator. Le groupe peut maintenant être rejoint par n'importe qui, mais les nouvelles et nouveaux membres doivent être approuvées par un⋅e modérateur⋅ice.
You approved {member}'s membership. You approved {member}'s membership. Vous avez approuvé la demande d'adhésion de {member}.
Your membership was approved by {profile}. Your membership was approved by {profile}. Votre demande d'adhésion a été approuvée par {profile}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership. {profile} a approuvé la demande d'adhésion de {member}.
You rejected {member}'s membership request. You rejected {member}'s membership request. Vous avez rejeté la demande d'adhésion de {member}.
{profile} rejected {member}'s membership request. {profile} rejected {member}'s membership request. {profile} a rejeté la demande d'adhésion de {member}.
Send Send Envoyer
Approve member Approve member Approuver le ou la membre
Reject member Reject member Rejeter le ou la membre
The membership request from {profile} was rejected The membership request from {profile} was rejected La demande d'adhésion de {profile} a été rejetée
The member was approved The member was approved Le ou la membre a été approuvée
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo. Les emails ne contiennent d'ordinaire pas de capitales, assurez-vous de n'avoir pas fait de faute de frappe.
To follow groups and be informed of their latest events To follow groups and be informed of their latest events Afin de suivre des groupes et être informé de leurs derniers événements
No group member found No group member found Aucun membre du groupe trouvé
This group was not found This group was not found Ce groupe n'a pas été trouvé
Back to group list Back to group list Retour à la liste des groupes
This profile was not found This profile was not found Ce profil n'a pas été trouvé
Back to profile list Back to profile list Retour à la liste des profiles
This user was not found This user was not found Cet utilisateur⋅ice n'a pas été trouvé⋅e
Back to user list Back to user list Retour à la liste des utilisateur⋅ices
Stop following instance Stop following instance Arrêter de suivre l'instance
Follow instance Follow instance Suivre l'instance
Accept follow Accept follow Accepter le suivi
Reject follow Reject follow Rejetter le suivi
This instance doesn't follow yours. This instance doesn't follow yours. Cette instance ne suit pas la vôtre.
Only Mobilizon instances can be followed Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies
Follow a new instance Follow a new instance Suivre une nouvelle instance
Follow status Follow status Statut du suivi
All All Toutes
Key English French (France) (fr_FR)
New profile New profile Nouveau profil
Next Next Suivant
Next month Next month Le mois-prochain
Next page Next page Page suivante
Next week Next week La semaine prochaine
No address defined No address defined Aucune adresse définie
No closed reports yet No closed reports yet Aucun signalement fermé pour le moment
No comment No comment Pas de commentaire
No comments yet No comments yet Pas encore de commentaires
No discussions yet No discussions yet Pas encore de discussions
No end date No end date Pas de date de fin
No events found No events found Aucun événement trouvé
No follower matches the filters No follower matches the filters Aucun⋅e abonné⋅e ne correspond aux filtres
No group found No group found Aucun groupe trouvé
No group matches the filters No group matches the filters Aucun groupe ne correspond aux filtres
No group member found No group member found Aucun membre du groupe trouvé
No groups found No groups found Aucun groupe trouvé
No information No information Non renseigné
No instance follows your instance yet. No instance follows your instance yet. Aucune instance ne suit votre instance pour le moment.
No instance found. No instance found.
No instances match this filter. Try resetting filter fields? No instances match this filter. Try resetting filter fields? Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?
No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances No instance to approve|Approve instance|Approve {number} instances Aucune instance à approuver|Approuver une instance|Approuver {number} instances
No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances No instance to reject|Reject instance|Reject {number} instances Aucune instance à rejeter|Rejeter une instance|Rejeter {number} instances
No instance to remove|Remove instance|Remove {number} instances No instances to remove|Remove instance|Remove {number} instances Pas d'instances à supprimer|Supprimer une instance|Supprimer {number} instances
No languages found No languages found Aucune langue trouvée
No member matches the filters No member matches the filters Aucun·e membre ne correspond aux filtres
No members found No members found Aucun⋅e membre trouvé⋅e
No memberships found No memberships found Aucune adhésion trouvée
No message No message Pas de message
No moderation logs yet No moderation logs yet Pas encore de journaux de modération

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
No group member found
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1255