Mobilizon/Frontend — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Traduction

Clé No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Seuls les réviseurs peuvent modifier une chaîne approuvée. Veuillez ajouter une suggestion si vous pensez que cette chaîne doit être modifiée.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Stop following instance	Stop following instance	Arrêter de suivre l'instance
Follow instance	Follow instance	Suivre l'instance
Accept follow	Accept follow	Accepter le suivi
Reject follow	Reject follow	Rejeter le suivi
This instance doesn't follow yours.	This instance doesn't follow yours.	Cette instance ne suit pas la vôtre.
Only Mobilizon instances can be followed		Seules les instances Mobilizon peuvent être suivies
Follow a new instance	Follow a new instance	Suivre une nouvelle instance
Follow status	Follow status	Statut du suivi
All	All	Toutes
Following	Following	Suivantes
Followed	Followed	Suivies
Followed, pending response	Followed, pending response	Suivie, en attente de la réponse
Follows us	Follows us	Nous suit
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Nous suit, en attente de validation
No instance found.	No instance found.	Aucune instance trouvée.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?
You haven't interacted with other instances yet.	You haven't interacted with other instances yet.	Vous n'avez interagi avec encore aucune autre instance.
mobilizon-instance.tld	mobilizon-instance.tld	instance-mobilizon.tld
Report status	Report status	Statut du signalement
access the corresponding account	access the corresponding account	accéder au compte correspondant
Organized events	Organized events	Événements organisés
Memberships	Memberships	Adhésions
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.
Total number of participations	Total number of participations	Nombre total de participations
Uploaded media total size	Uploaded media total size	Taille totale des médias téléversés
0 Bytes	0 Bytes	0 octets
Change email	Change email	Changer l'email
Confirm user	Confirm user	Confirmer l'utilisateur·ice
Change role	Change role	Changer le role
The user has been disabled	The user has been disabled	L'utilisateur·ice a été désactivé
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Cet utilisateur·ice n'a aucun profil

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
No content found	No content found	Aucun contenu trouvé
No discussions yet	No discussions yet	Pas encore de discussions
No end date	No end date	Pas de date de fin
No event found at this address	No event found at this address	Aucun événement trouvé à cette addresse
No events found	No events found	Aucun événement trouvé
No events found for {search}	No events found for {search}	Aucun événement trouvé pour {search}
No follower matches the filters	No follower matches the filters	Aucun·e abonné·e ne correspond aux filtres
No group found	No group found	Aucun groupe trouvé
No group matches the filters	No group matches the filters	Aucun groupe ne correspond aux filtres
No group member found	No group member found	Aucun membre du groupe trouvé
No groups found	No groups found	Aucun groupe trouvé
No groups found for {search}	No groups found for {search}	Aucun groupe trouvé pour {search}
No information	No information	Non renseigné
No instance follows your instance yet.	No instance follows your instance yet.	Aucune instance ne suit votre instance pour le moment.
No instance found.	No instance found.	Aucune instance trouvée.
No instances match this filter. Try resetting filter fields?	No instances match this filter. Try resetting filter fields?	Aucune instance ne correspond à ce filtre. Essayer de remettre à zéro les champs des filtres ?
No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	No instance to approve\|Approve instance\|Approve {number} instances	Aucune instance à approuver\|Approuver une instance\|Approuver {number} instances
No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	No instance to reject\|Reject instance\|Reject {number} instances	Aucune instance à rejeter\|Rejeter une instance\|Rejeter {number} instances
No instance to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	No instances to remove\|Remove instance\|Remove {number} instances	Pas d'instances à supprimer\|Supprimer une instance\|Supprimer {number} instances
No languages found	No languages found	Aucune langue trouvée
No member matches the filters	No member matches the filters	Aucun·e membre ne correspond aux filtres
No members found	No members found	Aucun·e membre trouvé·e
No memberships found	No memberships found	Aucune adhésion trouvée
No message	No message	Pas de message
No moderation logs yet	No moderation logs yet	Pas encore de journaux de modération
No more activity to display.	No more activity to display.	Il n'y a plus d'activités à afficher.
None	None	Aucun
No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	No one is participating\|One person participating\|{going} people participating	Personne ne participe\|Une personne participe\|{going} personnes participent
No open reports yet	No open reports yet	Aucun signalement ouvert pour le moment
No organized events found	No organized events found	Aucun événement organisé trouvé

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Approuvé

Il y a 2 ans

tcit

Modification en masse du statut modifié

Anglais

French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Coen_Holten

Commentaire résolu

Maybe 'No instance matches this filter. Try resetting filter fields?' is better than 'No instances match this filter. Try resetting filter fields?'

Il y a 6 mois

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

No instances match this filter. Try resetting filter fields?

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 1287

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.