Mobilizon/Frontend — French (France) (fr_FR) @ Weblate: About this event

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Key	English	French (France) (fr_FR)
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Merci de ne pas en faire une utilisation réelle.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Un outil convivial, émancipateur et éthique pour se rassembler, s'organiser et se mobiliser.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Un email de validation a été envoyé à {email}
Abandon editing	Abandon editing	Abandonner la modification
About Mobilizon	About Mobilizon	À propos de Mobilizon
About this event	About this event	À propos de cet événement
About this instance	About this instance	À propos de cette instance
About	About	À propos
Accepted	Accepted	Accepté
Account	Account	Compte
Add a note	Add a note	Ajouter une note
Add an address	Add an address	Ajouter une adresse
Add an instance	Add an instance	Ajouter une instance
Add some tags	Add some tags	Ajouter des tags
Add to my calendar	Add to my calendar	Ajouter à mon agenda
Add	Add	Ajouter
Additional comments	Additional comments	Commentaires additionnels
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Les paramètres administrateur ont bien été sauvegardés.
Admin	Admin	Admin
Administration	Administration	Administration
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Toutes les places ont déjà été prises

Key	English	French (France) (fr_FR)
0 Bytes	0 Bytes	0 octets
Abandon editing	Abandon editing	Abandonner la modification
About	About	À propos
About anonymous participation	About anonymous participation	À propos de la participation anonyme
About {instance}	About {instance}	À propos de {instance}
About instance	About instance	À propos de l'instance
About Mobilizon	About Mobilizon	À propos de Mobilizon
About this event	About this event	À propos de cet événement
About this instance	About this instance	À propos de cette instance
Accept	Accept	Accepter
Accepted	Accepted	Accepté
Accept follow	Accept follow	Accepter le suivi
Access followed groups	Access followed groups	Access followed groups
Access group activities	Access group activities	Access group activities
Access group discussions	Access group discussions	Access group discussions
Access group events	Access group events	Access group events
Access group followers	Access group followers	Access group followers
Access group members	Access group members	Access group members
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Access group todo-lists
Accessibility	Accessibility	Accessibilité
Accessible only by link	Accessible only by link	Accessible uniquement par lien
Accessible only to members	Accessible only to members	Accessible uniquement aux membres

Loading…

None String updated in the repository Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)	English About this event French (France) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Approved À propos de cet événement 5 months ago
tcit Bulk status change Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)	English About this event French (France) (fr_FR) 0 characters edited Current translation Translated À propos de cet événement 5 months ago
Lahax Translation changed Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)	English About this event French (France) (fr_FR) 1 character edited Current translation À propos de cet évèénement 2 years ago
numro6 Search and replace Mobilizon / Frontend — French (France) (fr_FR)	English About this event French (France) (fr_FR) 1 character edited À propos de cet évéènement 3 years ago