Translation

Post URL
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Retour en haut
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
The event is fully online The event is fully online L'événement est entièrement en ligne
Follow Follow Suivre
Cancel follow request Cancel follow request Annuler la demande de suivi
Unfollow Unfollow Ne plus suivre
your notification settings your notification settings vos paramètres de notification
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. Vous recevrez des notifications à propos de l'activité publique de ce groupe en fonction de %{notification_settings}.
Online Online En ligne
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member Que vous suivez ou dont vous êtes membre
{number} seats left {number} seats left {number} places restantes
Published by {name} Published by {name} Publié par {name}
Share this post Share this post Partager ce billet
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Ce billet est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.
Post URL Post URL URL du billet
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Voulez-vous vraiment supprimer ce billet ? Cette action ne peut pas être annulée.
Attending Attending Participant⋅e
From my groups From my groups De mes groupes
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? Vous n'avez pas d'événements à venir. Essayez peut-être un autre filtre ?
Leave group Leave group Quitter le groupe
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Êtes-vous sûr⋅e de vouloir quitter le groupe {groupName}? Vous perdrez accès au contenu privé de ce groupe. Cette action ne peut pas être annulée.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups Événements de vos groupes à venir
Accessible only by link Accessible only by link Accessible uniquement par lien
Report this post Report this post Signaler ce billet
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported Billet {eventTitle} signalé
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past. Vous n'avez participé à aucun événement par le passé.|Vous avez participé à un événement par le passé.|Vous avez participé à {count} événements par le passé.
Showing events starting on Showing events starting on Afficher les événements à partir de
Showing events before Showing events before Afficher les événements avant
Clear date filter field Clear date filter field Vider le champ de filtre de la date
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers Aucun⋅e membre ou abonné⋅e|Un⋅e membre ou abonné⋅e|{count} membres ou abonné⋅es
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Choisir un profil ou groupe
Please add as many details as possible to help identify the problem. Please add as many details as possible to help identify the problem. Merci d'ajouter un maximum de détails afin d'aider à identifier le problème.
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Merci de vérifier votre dossier des indésirables si vous n'avez pas reçu l'email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Veuillez contacter l'administrateur⋅rice de cette instance Mobilizon si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur.
Please do not use it in any real way. Please do not use it in any real way. Merci de ne pas en faire une utilisation réelle.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Merci d'entrer votre mot de passe pour confirmer cette action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Assurez‐vous que l’adresse est correcte et que la page n’a pas été déplacée.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Merci de lire les {fullRules} publiées par les administrateur·rice·s de {instance}.
Post Post Billet
Post a comment Post a comment Ajouter un commentaire
Postal Code Postal Code Code postal
Post a reply Post a reply Envoyer une réponse
Post body Post body Corps du billet
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported Billet {eventTitle} signalé
Posts Posts Billets
Post URL Post URL URL du billet
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
Preferences Preferences Préférences
Previous Previous Précédent
Previous email Previous email Email précédent
Previous month Previous month Mois précédent
Previous page Previous page Page précédente
Price sheet Price sheet Feuille des prix
Privacy Privacy Vie privée
Privacy policy Privacy policy Politique de confidentialité
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité
Private event Private event Événement privé
Private feeds Private feeds Flux privés
Profile Profile Profil

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Post URL
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1214