Translation

Accessible only by link
English
Key English French (France) (fr_FR)
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. Vous recevrez des notifications à propos de l'activité publique de ce groupe en fonction de %{notification_settings}.
Online Online En ligne
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member Que vous suivez ou dont vous êtes membre
{number} seats left {number} seats left {number} places restantes
Published by {name} Published by {name} Publié par {name}
Share this post Share this post Partager ce billet
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Ce billet est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.
Post URL Post URL URL du billet
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Voulez-vous vraiment supprimer ce billet ? Cette action ne peut pas être annulée.
Attending Attending Participant⋅e
From my groups From my groups De mes groupes
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? Vous n'avez pas d'événements à venir. Essayez peut-être un autre filtre ?
Leave group Leave group Quitter le groupe
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Êtes-vous certain⋅e de vouloir quitter le groupe {groupName}? Vous perdrez accès au contenu privé de ce groupe. Cette action ne peut être annulée.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups Événements de vos groupes à venir
Accessible only by link Accessible only by link Accessible uniquement par lien
Report this post Report this post Signaler ce billet
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported Billet {eventTitle} signalé
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past. Vous n'avez participé à aucun événement par le passé.|Vous avez participé à un événement par le passé.|Vous avez participé à {count} événements par le passé.
Showing events starting on Showing events starting on Afficher les événements à partir de
Showing events before Showing events before Afficher les événements avant
Clear date filter field Clear date filter field Vider le champ de filtre de la date
{count} members or followers No members or followers|One member or follower|{count} members or followers Aucun⋅e membre ou abonné⋅e|Un⋅e membre ou abonné⋅e|{count} membres ou abonné⋅es
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete. Ce profil provient d'une autre instance, les informations montrées ici peuvent être incomplètes.
View full profile View full profile Voir le profil complet
Any type Any type N'importe quel type
In person In person En personne
In the past In the past Dans le passé
Only registered users may fetch remote events from their URL. Only registered users may fetch remote events from their URL. Seul⋅es les utilisateur⋅ices enregistré⋅es peuvent récupérer des événements depuis leur URL.
Moderate new members Moderate new members Modérer les nouvelles et nouveaux membres
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership. N'importe qui peut demander à être membre, mais un⋅e administrateur⋅ice devra approuver leur adhésion.
Key English French (France) (fr_FR)
0 Bytes 0 Bytes 0 octets
Abandon editing Abandon editing Abandonner la modification
About About À propos
About anonymous participation About anonymous participation À propos de la participation anonyme
About {instance} About {instance} À propos de {instance}
About instance About instance À propos de l'instance
About Mobilizon About Mobilizon À propos de Mobilizon
About this event About this event À propos de cet événement
About this instance About this instance À propos de cette instance
Accept Accept Accepter
Accepted Accepted Accepté
Accept follow Accept follow Accepter le suivi
Accessibility Accessibility Accessibilité
Accessible only by link Accessible only by link Accessible uniquement par lien
Accessible only to members Accessible only to members Accessible uniquement aux membres
Accessible through link Accessible through link Accessible uniquement par lien
access the corresponding account access the corresponding account accéder au compte correspondant
access to the group's private content as well access to the group's private content as well accédez également au contenu privé du groupe
Account Account Compte
Account settings Account settings Paramètres du compte
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data. Un cookie est un petit fichier contenant des informations qui est envoyé à votre ordinateur lorsque vous visitez un site web. Lorsque vous visitez le site à nouveau, le cookie permet à ce site de reconnaître votre navigateur. Les cookies peuvent stocker les préférences des utilisateur·rice·s et d'autres informations. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu'il refuse tous les cookies. Toutefois, cela peut entraîner le non-fonctionnement de certaines fonctions ou de certains services du site web. Le stockage local fonctionne de la même manière mais permet de stocker davantage de données.
Actions Actions Actions
Activate browser push notifications Activate browser push notifications Activer les notifications push du navigateur
Activated Activated Activé
Active Active Actif·ive
Activity Activity Activité
Actor Actor Acteur
Add Add Ajouter

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Accessible only by link
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1223