Translation

Unlogged participation
English
Key English French (France) (fr_FR)
Clear timezone field Clear timezone field Vider le champ du fuseau horaire
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Moderation logs Moderation logs Journaux de modération
Post body Post body Corps du billet
{group} posts {group} posts Billets de {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}
Validating email Validating email Validation de l'email
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Account settings Account settings Paramètres du compte
Admin dashboard Admin dashboard Tableau de bord admin
Admin settings Admin settings Paramètres admin
Group profiles Group profiles Profils des groupes
Reports list Reports list Liste des signalements
Create identity Create identity Créer une identité
Resent confirmation email Resent confirmation email Réenvoi de l'email de confirmation
Send password reset Send password reset Envoi de la réinitalisation du mot de passe
Key English French (France) (fr_FR)
Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Unable to create the group. One of the pictures may be too heavy. Impossible de créer le groupe. Une des images est trop lourde.
Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to create the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossible de créer le profil. L'image d'avatar est probablement trop lourde.
Unable to detect timezone. Unable to detect timezone. Impossible de détecter le fuseau horaire.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Impossible de charger l'événement pour la participation. Les détails de l'erreur sont disponibles ci-dessous :
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Échec de la sauvegarde de votre participation dans ce navigateur.
Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Unable to update the profile. The avatar picture may be too heavy. Impossible de mettre à jour le profil. L'image d'avatar est probablement trop lourde.
Underline Underline Souligné
Undo Undo Annuler
Unfollow Unfollow Ne plus suivre
Unfortunately, this instance isn't opened to registrations Unfortunately, this instance isn't opened to registrations Cette instance n'est pas ouverte aux inscriptions
Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Malheureusement, votre demande de participation a été refusée par les organisateur⋅ices.
Unknown Unknown Inconnu
Unknown actor Unknown actor Acteur inconnu
Unknown error. Unknown error. Erreur inconnue.
Unknown value for the openness setting. Unknown value for the openness setting. Valeur inconnue pour le paramètre d'ouverture.
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Unsaved changes Unsaved changes Modifications non enregistrées
Unsubscribe to browser push notifications Unsubscribe to browser push notifications Se désinscrire des notifications push du navigateur
Unsuspend Unsuspend Annuler la suspension
Upcoming Upcoming À venir
Upcoming events Upcoming events Événements à venir
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups Événements de vos groupes à venir
Update Update Éditer
Update app Update app Mettre à jour
Updated Updated Mis à jour
Update discussion title Update discussion title Mettre à jour le titre de la discussion
Update event {name} Update event {name} Mettre à jour l'événement {name}
Update group Update group Mettre à jour le groupe
Update my event Update my event Mettre à jour mon événement
Update post Update post Mettre à jour le billet

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Unlogged participation
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1182