Translation

Validating account
English
Key English French (France) (fr_FR)
Export Export Export
Times in your timezone ({timezone}) Times in your timezone ({timezone}) Heures dans votre fuseau horaire ({timezone})
Comment body Comment body Corps du commentaire
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Clear timezone field Clear timezone field Vider le champ du fuseau horaire
Group description body Group description body Corps de la description du groupe
Moderation logs Moderation logs Journaux de modération
Post body Post body Corps du billet
{group} posts {group} posts Billets de {group}
{group}'s todolists {group}'s todolists Liste de tâches de {group}
Validating email Validating email Validation de l'email
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Reset password Reset password Réinitaliser le mot de passe
First steps First steps Premiers pas
Validating account Validating account Validation du compte
Navigated to {pageTitle} Navigated to {pageTitle} Navigué vers {pageTitle}
Confirm participation Confirm participation Confirmer la participation
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Unlogged participation Unlogged participation Participation non connecté⋅e
Discussions list Discussions list Liste des discussions
Create discussion Create discussion Créer une discussion
Tag search Tag search Recherche par tag
Homepage Homepage Page d'accueil
About instance About instance À propos de l'instance
Privacy Privacy Vie privée
Interact Interact Interagir
Account settings Account settings Paramètres du compte
Admin dashboard Admin dashboard Tableau de bord admin
Admin settings Admin settings Paramètres admin
Key English French (France) (fr_FR)
Update my event Update my event Mettre à jour mon événement
Update post Update post Mettre à jour le billet
Uploaded media size Uploaded media size Taille des médias téléversés
URL URL URL
URL copied to clipboard URL copied to clipboard URL copiée dans le presse-papiers
Use my location Use my location Utiliser ma position
User User Utilisateur·rice
@{username} @{username} @{username}
Username Username Identifiant
@{username} ({role}) @{username} ({role}) @{username} ({role})
@{username}'s follow request was accepted @{username}'s follow request was accepted La demande de suivi de @{username} a été acceptée
@{username}'s follow request was rejected @{username}'s follow request was rejected La demande de suivi de @{username} a été rejettée
{username} was invited to {group} {username} was invited to {group} {username} a été invité à {group}
Users Users Utilisateur⋅rice⋅s
User settings User settings Paramètres utilisateur⋅ices
Validating account Validating account Validation du compte
Validating email Validating email Validation de l'email
Video Conference Video Conference Visio-conférence
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Voir le compte sur {hostname} (dans une nouvelle fenêtre)
View all View all Voir tous
View all events View all events Voir tous les événements
View all posts View all posts Voir tous les billets
View a reply |View one reply|View {totalReplies} replies Aucune réponse | Voir une réponse | Voir {totalReplies} réponses
View event page View event page Voir la page de l'événement
View everything View everything Voir tout
View full profile View full profile Voir le profil complet
View less View less Voir moins
View more View more Voir plus
View page on {hostname} (in a new window) View page on {hostname} (in a new window) Voir la page sur {hostname} (dans une nouvelle fenêtre)
Visibility was set to an unknown value. Visibility was set to an unknown value. La visibilité a été définie à une valeur inconnue.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Validating account
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1177