Mobilizon/Frontend — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: This application will be allowed to create new profiles for …

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de pousser le dépôt.

Zen

Traduction

Clé This application will be allowed to create new profiles for your account

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
Access group todo-lists	Access group todo-lists	Accéder aux listes de tâches des groupes
This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of
Manage group memberships	Manage group memberships	Gérer vos adhésions à des groupes
This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups
Manage group members	Manage group members	Gérer les membres des groupes
This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to manage group members in all of the groups you're a member of
Access organized events	Access organized events	Accéder à la liste de vos événements organisés
This application will be allowed to list and view your organized events	This application will be allowed to list and view your organized events	This application will be allowed to list and view your organized events
Access participations	Access participations	Accéder à la liste de vos participations
This application will be allowed to list and view the events you're participating to	This application will be allowed to list and view the events you're participating to	This application will be allowed to list and view the events you're participating to
Access group memberships	Access group memberships	Accéder à la liste de vos adhésions à des groupes
This application will be allowed to list and view the groups you're a member of	This application will be allowed to list and view the groups you're a member of	This application will be allowed to list and view the groups you're a member of
Access followed groups	Access followed groups	Accéder à la liste des groupes suivis
This application will be allowed to list and view the groups you're following	This application will be allowed to list and view the groups you're following	This application will be allowed to list and view the groups you're following
Create new profiles	Create new profiles	Créer des nouveaux profils
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account
Update profiles	Update profiles	Mettre à jour des profils
This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles	This application will be allowed to update your profiles
Delete profiles	Delete profiles	Supprimer des profils
This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles
Post comments	Post comments	Poster des commentaires
This application will be allowed to post comments	This application will be allowed to post comments	This application will be allowed to post comments
Update comments	Update comments	Mettre à jour des commentaires
This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments	This application will be allowed to update comments
Delete comments	Delete comments	Supprimer des commentaires
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments
Create group discussions	Create group discussions	Créer des discussions de groupes
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions
Update group discussions	Update group discussions	Mettre à jour des discussions de groupes
This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions	This application will be allowed to update group discussions
Delete group discussions	Delete group discussions	Supprimer des discussions de groupes

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 72 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This application will be allowed to create new profiles for your account

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/fr_FR.json, chaîne 1521

Clé	Anglais	French (France) (fr_FR)
The URL where the event can be watched live	The URL where the event can be watched live	L'URL où l'événement peut être visionné en direct
The URL where the event live can be watched again after it has ended	The URL where the event live can be watched again after it has ended	L'URL où le direct de l'événement peut être visionné à nouveau une fois terminé
The user has been disabled	The user has been disabled	L'utilisateur·ice a été désactivé
The videoconference will be created on {service}	The videoconference will be created on {service}	La visio-conférence sera créée sur {service}
The Zoom video teleconference URL	The Zoom video teleconference URL	L'URL de visio-conférence Zoom
This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	This announcement will be send to all participants with the statuses selected below. They will not be allowed to reply to your announcement, but they can create a new conversation with you.	Cette annonce sera envoyée à tous les participant·es ayant le statut sélectionné ci-dessous. Iels ne pourront pas répondre à votre annonce, mais iels peuvent créer une nouvelle conversation avec vous.
This application asks for the following permissions:	This application asks for the following permissions:	Cette application demande les autorisations suivantes :
This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	This application didn't ask for known permissions. It's likely the request is incorrect.	Cette application n'a pas demandé d'autorisations connues. Il est probable que la demande soit incorrecte.
This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	This application will be able to access all of your informations and post content. Make sure you only approve applications you trust.	Cette application sera capable d'accéder à toutes vos informations et poster du contenu. Assurez-vous d'approuver uniquement des applications en lesquelles vous avez confiance.
This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access all of the groups you're a member of	Cette application pourra accéder à tous les groupes dont vous êtes membres
This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to access group activities in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to access your user activity settings	This application will be allowed to access your user activity settings	Cette application sera autorisée a accéder à vos paramètres utilisateur·ice d'activité
This application will be allowed to access your user settings	This application will be allowed to access your user settings	Cette application sera autorisée a accéder à vos paramètres utilisateur·ice
This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens	This application will be allowed to create feed tokens
This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions	This application will be allowed to create group discussions
This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account	This application will be allowed to create new profiles for your account
This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to create resources in all of the groups you're a member of	Cette application pourra créer des ressources dans chacun des groupes dont vous êtes membre
This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments	This application will be allowed to delete comments
This application will be allowed to delete events	This application will be allowed to delete events	Cette application pourra supprimer des événements
This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens	This application will be allowed to delete feed tokens
This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions	This application will be allowed to delete group discussions
This application will be allowed to delete group posts	This application will be allowed to delete group posts	Cette application pourra supprimer des billets de groupes
This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to delete resources in all of the groups you're a member of	Cette application pourra supprimer des ressources dans chacun des groupes dont vous êtes membre
This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles	This application will be allowed to delete your profiles
This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups	This application will be allowed to join and leave groups
This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group discussions in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group events in all of the groups you're a member of	Cette application pourra lister et accéder aux événements des groupes dont vous êtes membre
This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of	This application will be allowed to list and access group todo-lists in all of the groups you're a member of
This application will be allowed to list and view the events you're participating to	This application will be allowed to list and view the events you're participating to	This application will be allowed to list and view the events you're participating to
This application will be allowed to list and view the groups you're a member of	This application will be allowed to list and view the groups you're a member of	This application will be allowed to list and view the groups you're a member of