Translation

Everything
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Rules Rules Règles
No rules defined yet. No rules defined yet. Pas de règles définies pour le moment.
full rules full rules règles complètes
instance rules instance rules règles de l'instance
terms of service terms of service conditions générales d'utilisation
I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} I agree to the {instanceRules} and {termsOfService} J'accepte les {instanceRules} et les {termsOfService}
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
more than 1360 contributors more than 1360 contributors plus de 1360 contributeur·rice·s
{moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} has unsuspended profile {profile} {moderator} a annulé la suspension de {profile}
{moderator} has deleted user {user} {moderator} has deleted user {user} {moderator} a supprimé l'utilisateur·rice {user}
Change timezone Change timezone Changer de fuseau horaire
Select a language Select a language Choisissez une langue
This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This event is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. Cet événement est accessible uniquement à travers son lien. Faites attention où vous le diffusez.
This event has been cancelled. This event has been cancelled. Cet événement a été annulé.
Actions Actions Actions
Everything Everything Tous
Not approved Not approved Non approuvé·e·s
No participant matches the filters No participant matches the filters Aucun·e participant·e ne correspond aux filtres
Send the confirmation email again Send the confirmation email again Envoyer l'email de confirmation à nouveau
Forgot your password? Forgot your password? Mot de passe oublié ?
Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Enter your email address below, and we'll email you instructions on how to change your password. Indiquez votre adresse e-mail ci-dessous. Nous vous enverrons des instructions concernant la modification de votre mot de passe.
Submit Submit Valider
Email address Email address Adresse email
Legal Legal Légal
Terms of service Terms of service Conditions d'utilisation
Privacy policy Privacy policy Politique de confidentialité
Instance rules Instance rules Règles de l'instance
Glossary Glossary Glossaire
Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided a glossary here to help you understand them better: Certains termes, techniques ou non, utilisés dans le texte ci-dessous peuvent recouvrir des concepts difficiles à appréhender. Nous proposons ici un glossaire qui pourra vous aider à mieux les comprendre :
Instance Instance Instance
Mobilizon software Mobilizon software logiciel Mobilizon
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Event cancelled Event cancelled Événement annulé
Event creation Event creation Création d'événement
Event description body Event description body Corps de la description de l'événement
Event edition Event edition Modification d'événement
Event {eventTitle} deleted Event {eventTitle} deleted Événement {eventTitle} supprimé
Event {eventTitle} reported Event {eventTitle} reported Événement {eventTitle} signalé
Event list Event list Liste d'événements
Event metadata Event metadata Métadonnées de l'événement
Event page settings Event page settings Paramètres de la page de l'événement
Events Events Événements
Events nearby Events nearby Événements proches
Events tagged with {tag} Events tagged with {tag} Événements taggés avec {tag}
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting. Le fuseau horaire de l'événement sera mis par défaut au fuseau horaire de l'addresse de l'événement s'il y en a une, ou bien à votre propre paramètre de fuseau horaire.
Event to be confirmed Event to be confirmed Événement à confirmer
Event URL Event URL URL de l'événement
Everything Everything Tous
Ex: mobilizon.fr Ex: mobilizon.fr Ex : mobilizon.fr
Explore Explore Explorer
Explore events Explore events Explorer les événements
explore the events explore the events explorer les événements
explore the groups explore the groups explorer les groupes
Export Export Export
Ex: someone@mobilizon.org Ex: someone@mobilizon.org Ex : une_personne@mobilizon.org
Failed to get location. Failed to get location. Impossible de récupérer la localisation.
Failed to save admin settings Failed to save admin settings Échec de la sauvegarde des paramètres administrateur
Featured events Featured events Événements à la une
Federated Group Name Federated Group Name Nom fédéré du groupe
Federation Federation Fédération
Fediverse account Fediverse account Compte fediverse
Fetch more Fetch more En récupérer plus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Mobilizon/Frontend
The following string has different context, but the same source.
Translated Mobilizon/Search Index Toust

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Everything
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 533