Translation

Public RSS/Atom Feed
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Pending Pending En attente
Pick an identity Pick an identity Choisissez une identité
Please check your spam folder if you didn't receive the email. Please check your spam folder if you didn't receive the email. Merci de vérifier votre dossier des indésirables si vous n'avez pas reçu l'email.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake. Veuillez contacter l'administrateur⋅rice de cette instance Mobilizon si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur.
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Merci d'entrer votre mot de passe pour confirmer cette action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Assurez‐vous que l’adresse est correcte et que la page n’a pas été déplacée.
Post a comment Post a comment Ajouter un commentaire
Post a reply Post a reply Envoyer une réponse
Postal Code Postal Code Code postal
Preferences Preferences Préférences
Previous page Previous page Page précédente
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité
Private event Private event Événement privé
Private feeds Private feeds Flux privés
Profiles Profiles Profils
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Flux RSS/Atom public
Public comment moderation Public comment moderation Modération des commentaires publics
Public event Public event Événement public
Public feeds Public feeds Flux publics
Public iCal Feed Public iCal Feed Flux iCal public
Publish Publish Publier
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Événements publiés avec <b>{comments}</b> commentaires et <b>{participations}</b> participations confirmées
RSS/Atom Feed RSS/Atom Feed Flux RSS/Atom
Region Region Région
Registration is allowed, anyone can register. Registration is allowed, anyone can register. Les inscriptions sont autorisées, n'importe qui peut s'inscrire.
Registration is closed. Registration is closed. Les inscriptions sont fermées.
Registration is currently closed. Registration is currently closed. Les inscriptions sont actuellement fermées.
Rejected Rejected Rejetés
Reopen Reopen Réouvrir
Reply Reply Répondre
Report this comment Report this comment Signaler ce commentaire
Key English French (France) (fr_FR) Actions
{profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} replied to a comment on the event {event}. {profile} a répondu à un commentaire sur l'événement {event}.
{profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} replied to the discussion {discussion}. {profile} a répondu à la discussion {discussion}.
Profiles Profiles Profils
Profiles and federation Profiles and federation Profils et fédération
{profile} updated the group {group}. {profile} updated the group {group}. {profile} a mis à jour le groupe {group}.
{profile} updated the member {member}. {profile} updated the member {member}. {profile} a mis à jour le ou la membre {member}.
Promote Promote Promouvoir
Public Public Public
Publication date Publication date Date de publication
Public comment moderation Public comment moderation Modération des commentaires publics
Public event Public event Événement public
Public feeds Public feeds Flux publics
Public iCal Feed Public iCal Feed Flux iCal public
Public page Public page Page publique
Public preview Public preview Aperçu public
Public RSS/Atom Feed Public RSS/Atom Feed Flux RSS/Atom public
Publish Publish Publier
Published by {name} Published by {name} Publié par {name}
Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Published events with <b>{comments}</b> comments and <b>{participations}</b> confirmed participations Événements publiés avec <b>{comments}</b> commentaires et <b>{participations}</b> participations confirmées
Push Push Push
Quote Quote Citation
Radius Radius Rayon
Recap every week Recap every week Récapitulatif hebdomadaire
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Recevoir un e-mail à chaque activité
Receive one email per request Receive one email per request Recevoir un e-mail par demande
Redirecting in progress… Redirecting in progress… Redirection en cours…
Redirecting to content… Redirecting to content… Redirection vers le contenu…
Redirecting to Mobilizon Redirecting to Mobilizon Redirection vers Mobilizon
Redo Redo Refaire
Refresh profile Refresh profile Rafraîchir le profil

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Public RSS/Atom Feed
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 264