Translation

Previous email
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Report status Report status Statut du signalement
access the corresponding account access the corresponding account accéder au compte correspondant
Organized events Organized events Événements organisés
Memberships Memberships Adhésions
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it. Ce profil se situe sur cette instance, vous devez donc {access_the_corresponding_account} afin de le suspendre.
Total number of participations Total number of participations Nombre total de participations
Uploaded media total size Uploaded media total size Taille totale des médias téléversés
0 Bytes 0 Bytes 0 octets
Change email Change email Changer l'email
Confirm user Confirm user Confirmer l'utilisateur⋅ice
Change role Change role Changer le role
The user has been disabled The user has been disabled L'utilisateur⋅ice a été désactivé
This user doesn't have any profiles This user doesn't have any profiles Cet utilisateur⋅ice n'a aucun profil
Edit user email Edit user email Éditer l'email de l'utilisateur⋅ice
Change user email Change user email Modifier l'email de l'utilisateur⋅ice
Previous email Previous email Email précédent
Notify the user of the change Notify the user of the change Notifier l'utilisateur du changement
Change user role Change user role Changer le role de l'utilisateur
Suspend the account? Suspend the account? Suspendre le compte ?
Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Do you really want to suspend this account? All of the user's profiles will be deleted. Voulez-vous vraiment suspendre ce compte ? Tous les profils de cet⋅te utilisateur⋅ice seront supprimés.
Suspend the account Suspend the account Suspendre le compte
No user matches the filter No user matches the filter Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond au filtre
new@email.com new@email.com nouvel@email.com
Other users with the same email domain Other users with the same email domain Autres utilisateur⋅ices avec le même domaine de courriel
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
IP Address IP Address Adresse IP
Last seen on Last seen on Vu pour la dernière fois
No user matches the filters No user matches the filters Aucun⋅e utilisateur⋅ice ne correspond aux filtres
Reset filters Reset filters Réinitialiser les filtres
Category Category Catégorie
Select a category Select a category Choisissez une categorie
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Please enter your password to confirm this action. Please enter your password to confirm this action. Merci d'entrer votre mot de passe pour confirmer cette action.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved. Assurez‐vous que l’adresse est correcte et que la page n’a pas été déplacée.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators. Merci de lire les {fullRules} publiées par les administrateur·rice·s de {instance}.
Post Post Billet
Post a comment Post a comment Ajouter un commentaire
Postal Code Postal Code Code postal
Post a reply Post a reply Envoyer une réponse
Post body Post body Corps du billet
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported Billet {eventTitle} signalé
Posts Posts Billets
Post URL Post URL URL du billet
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon Propulsé par Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}. Propulsé par {mobilizon}. © 2018 - {date} Les contributeur·rice·s Mobilizon - Fait avec le soutien financier de {contributors}.
Preferences Preferences Préférences
Previous Previous Précédent
Previous email Previous email Email précédent
Previous month Previous month Mois précédent
Previous page Previous page Page précédente
Price sheet Price sheet Feuille des prix
Privacy Privacy Vie privée
Privacy policy Privacy policy Politique de confidentialité
Privacy Policy Privacy Policy Politique de confidentialité
Private event Private event Événement privé
Private feeds Private feeds Flux privés
Profile Profile Profil
{profile} added the member {member}. {profile} added the member {member}. {profile} a ajouté le ou la membre {member}.
{profile} approved {member}'s membership. {profile} approved {member}'s membership. {profile} a approuvé la demande d'adhésion de {member}.
{profile} archived the discussion {discussion}. {profile} archived the discussion {discussion}. {profile} a archivé la discussion {discussion}.
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (par défault)
{profile} created the discussion {discussion}. {profile} created the discussion {discussion}. {profile} a créé la discussion {discussion}.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Previous email
String age
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 1295