Translation

Participations
English
Key English French (France) (fr_FR) Actions
All good, let's continue! All good, let's continue! C'est tout bon, continuons !
Login status Login status Statut de connexion
Suspended Suspended Suspendu·e
Active Active Actif·ive
Local Local Local·e
User User Utilisateur·rice
Confirmed Confirmed Confirmé·e
Confirmed at Confirmed at Confirmé·e à
Language Language Langue
Administrator Administrator Administrateur·rice
Moderator Moderator Moderateur·ice
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Aucun événement organisé|Un événement organisé|{number} événements organisés
Begins on Begins on Commence le
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Aucune participation|Une participation|{number} participations
{profile} (by default) {profile} (by default) {profile} (par défault)
Participations Participations Participations
Not confirmed Not confirmed Non confirmé·e
{moderator} suspended profile {profile} {moderator} suspended profile {profile} {moderator} a suspendu le profil {profile}
Suspend Suspend Suspendre
Unsuspend Unsuspend Annuler la suspension
None None Aucun
Disabled Disabled Désactivé
Activated Activated Activé
No profile matches the filters No profile matches the filters Aucun profil ne correspond aux filtres
Mobilizon Mobilizon Mobilizon
{instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} is an instance of the {mobilizon} software. {instanceName} est une instance du logiciel {mobilizon}.
Instance Rules Instance Rules Règles de l'instance
Rules Rules Règles
No rules defined yet. No rules defined yet. Pas de règles définies pour le moment.
full rules full rules règles complètes
instance rules instance rules règles de l'instance
Key English French (France) (fr_FR) Actions
Other users with the same IP address Other users with the same IP address Autres utilisateur⋅ices avec la même adresse IP
Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Otherwise this identity will just be removed from the group administrators. Sinon cette identité sera juste supprimée des administrateur⋅rice·s du groupe.
Page Page Page
Page limited to my group (asks for auth) Page limited to my group (asks for auth) Accès limité à mon groupe (demande authentification)
Page not found Page not found Page non trouvée
Parent folder Parent folder Dossier parent
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Partiellement accessible avec un fauteuil roulant
Participant Participant Participant⋅e
Participants Participants Participant⋅e⋅s
Participate Participate Participer
Participate using your email address Participate using your email address Participer en utilisant votre adresse email
Participation approval Participation approval Validation des participations
Participation confirmation Participation confirmation Confirmation de votre participation
Participation notifications Participation notifications Notifications de participation
Participation requested! Participation requested! Participation demandée !
Participations Participations Participations
Participation with account Participation with account Participation avec compte
Participation without account Participation without account Participation sans compte
Password Password Mot de passe
Password (confirmation) Password (confirmation) Mot de passe (confirmation)
Password reset Password reset Réinitialisation du mot de passe
Past events Passed events Événements passés
PeerTube live PeerTube live Direct sur PeerTube
PeerTube replay PeerTube replay Replay sur PeerTube
Pending Pending En attente
Personal feeds Personal feeds Flux personnels
Pick Pick Choisir
Pick an identity Pick an identity Choisissez une identité
Pick an instance Pick an instance Choisir une instance
Pick a profile or a group Pick a profile or a group Choisir un profil ou groupe

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French (France) (fr_FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Participations
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
js/src/i18n/fr_FR.json, string 506